第一九一 至 第二〇〇
１９１＊＊時間： 地點：
（未幾，以疾歸常州，卒于家。）
（曹阿狗）
（歸安程三郎，妻少艾而賢，里黨稱三娘子。）
（方夏日曉妝，忽舉動失常，三郎疑為遇祟，以左手批其頰。）
三娘子：（三娘子呼曰）勿打我，我鄰人曹阿狗也。聞家中設食，同人來赴。既至，獨無
我席，我慚且餒，知三娘子賢，特憑之求食耳，勿怖。
（其鄰曹姓，大族也，於前夕果延僧人誦《燄口經》。）
（阿狗者，乃曹氏無賴，少年未婚而卒者也。）
（以阿狗無後，實未為之設食，聞此言亦駭，同以酒漿楮鏹至三娘子前致祝。）
三娘子：今夕當專為我設食，送我於河，此且祭祀，必有阿狗名乃可。
（曹氏懼，如其言送之，三娘子遂愈。）
（錢仲玉）
（錢生仲玉，少年落魄，游蘭溪署中。）
（值上元夕，同人咸出觀燈，仲玉中懷鬱鬱，獨不往，步月庭除，歎曰）
仲 玉：安得五百金，使我骨肉團聚乎！
仲 玉：（語畢，聞階下應聲曰）有，有。
（仲玉疑友人揶揄之，遍視，不見人，乃還齋坐。）
仲 玉：（聞窗外謖謖聲，一美女搴幃入曰）郎勿驚，妾非人，亦非為禍者也。佳節異鄉
，共此岑寂。適聞郎語，笑郎以七尺男子，何難得五百金哉？
仲 玉：然則頃云『有有』者即卿耶？
三娘子：然。
仲 玉：在何處？
女 子：勿急，勿急。
仲 玉：（即拉仲玉手同坐曰）妾汪六姑也，葬此，為污泥所侵，求君改葬高處，必當如
君言以報。
女 子：何病亡？
仲 玉：（女以手遮面曰）羞不可言。
仲 玉：（固問之）妾幼解風情，而生長小家，所居樓臨街，偶倚窗，見一美少年方溺，
出其陰，紅鮮如玉，妾心慕之，以為天下男子皆然。已而嫁賣菜傭周某，貌即不
佳，體尤瑣穢，絕不類所見少年，以此怨思成疾，口不能言，遂卒。
（仲玉聞之，心大動，弛下衣，拉女手使摸。）
（而人聲忽至，女遽拂衣起曰）
仲 玉：緣未到。
（仲玉送至牆下，女除一銀臂釧與之曰）
仲 玉：幸勿忘。
（言畢而沒。）
（仲玉恍然如夢，視銀釧，竟在手中，乃秘之。）
（次夕人靜，獨步牆陰，遍視不復見，乃語主人，並出臂釧以證。）
（主人異之，起土三尺許，得女屍，衣飾盡朽，肌色如生，與仲玉所見無異，右
（臂一釧猶存。）
（仲玉解衣覆之，為備棺衾，移葬高阜。）
仲 玉：（其夕，夢女來謝曰）感郎信義，告郎金所，郎臥榻向左三尺，舊有人埋五百金
，明當取之。
（如其言，果得金如數。）
（蝦蟆蠱）
（朱生依仁，工書，廣西慶遠府陳太守希芳延為記室。）
（方盛暑，太守招僚友飲。）
（就席，各去冠，眾見朱生頂上蹲一大蝦蟆，拂之落地，忽失所在。）
（飲至夜分，蝦蟆又登朱頂而朱不知，同人又為拂落，席間肴核，盡為所毀，復
（不見。）
（朱生歸寢，覺頂間作癢。）
（次日，頂上髮盡脫，當頂墳起如瘤，作紅色。）
（皮忽迸裂，一蟆自內伸頭瞪目而望，前二足踞頂，自腰以下在頭皮內，針刺不
（死。）
（引出之，痛不可耐，醫不能治。）
仲 玉：（有老門役曰）此蠱也，以金簪刺之當死。
（試之果驗，乃出其蟆。）
（而朱生無他恙，惟頂骨下陷，若仰盂然。）
（礅怪）
（高睿功，世家子也。）
（其居廳前有怪。）
（每夜人行，輒見白衣人長丈餘躡後，以手掩人目，其冷如冰。）
（遂閉前門，別開門出入。）
（白衣人漸乃晝見，人咸避之。）
（睿功偶被酒坐廳上，見白衣人登階倚柱立，手拈其鬚，仰天微睇，似未見睿功
（在坐者。）
（睿功潛至其後，揮拳奮擊，誤中柱上，挫指血出，白衣人已立丹墀中。）
（睿功大呼趨擊，時方陰雨，為苔滑扑地。）
（白衣人見而大笑，舉手來擊，腰不能俯；似欲以足蹴，而腿又長不能舉；乃大
（怒，環階而走。）
（睿功知其無能為，直前抱持其足而力掀之，白衣人倒地而沒。）
（睿功呼家人就其初起處掘，深三尺，得白瓷舊坐礅一個，礅上鮮血猶存，蓋睿
（功指血所染也。）
（擊而碎之，其怪遂絕。）
（六郎神鬥）
（廣西南寧鄉里，祀六郎神。）
（人或語言觸犯，則為祟。）
（尤善媚女子，美者多為所憑。）
（凡受其害者，以紙鏹一束，飯一盂，用兩三樂人，午夜祀之，送至曠野，即去
（而之他。）
（其俗無夕不送六郎也。）
（有楊三姑者，年十七，美姿容。）
（日將夕，方與父母共坐，忽嫣然睨笑。）
（久之，趨入房，施朱傅粉，嬌羞百態。）
（父母往問，磚石自空擲下，房門遂閉，惟聞兩人笑語聲。）
（知為六郎，亟呼樂人送之。）
（六郎不肯去。）
仲 玉：（及晨，女出如常）六郎美少年，頭戴將巾，身披軟甲，年可二十七八，與我甚
恩愛，不必送他去。
（父母無如何。）
仲 玉：（越數夕，忽倉皇奔出曰）又一六郎來！大鬍子，貌甚獰惡，與前六郎爭我相毆
。前六郎非其敵也，行當去矣。
（俄聞室中鬥聲甚劇，似無物不損者，父母乃召樂人雙送之。）
（兩人俱去，三姑亦無恙。）
（返魂香）
（余家婢女招姐之祖母周氏，年七十餘，奉佛甚虔。）
（一夕寢矣，見室中有老嫗立焉。）
（初見甚短，目之漸長，手紙片堆其几上，衣藍布裙，色甚鮮。）
仲 玉：（周私憶，同一藍色，何彼獨鮮？問）阿婆藍布從何處染？
（不答。）
仲 玉：（周怒罵曰）我問不答，豈是鬼乎！
女 子：（嫗曰）是也。
仲 玉：既是鬼，來捉我乎？
女 子：是也。
女 子：（周愈怒，罵曰）我偏不受捉！
（手批其頰，不覺魂出，已到門外，而老嫗不見矣。）
（周行黃沙中，足不履地。）
（四面無人。）
（望見屋舍，皆白粉垣，甚宏敞，遂入焉。）
（案有香一枝，五色，如秤桿長，上面一火星紅，下面彩絨披覆層疊，如世間嬰
（孩所戴劉海搭狀。）
女 子：（有老嫗拜香下，貌甚慈，問周何來）迷路到此。
仲 玉：思歸乎？
女 子：欲歸不得。
仲 玉：（嫗曰）嗅香即歸矣。
（周嗅之，覺異香貫腦，一驚而蘇，家中僵臥已三日矣。）
仲 玉：（或曰）此即聚窟山之返魂香也。
（觀音作別）
（方姬奉一檀香觀音像，長四寸。）
（余性通脫，不加禮，亦不禁也。）
（有張媽者，奉之尤虔，每早必往佛前，焚香稽首畢，方供掃除之役。）
（余一日早晨，呼盥面湯甚急，而張方拜佛不已，余怒，取觀音像擲地，足蹋之
（。）
忽一日：（姬泣曰）昨夜夢觀音來別我，云：『明日有小劫，我將他適矣。』今果被君作
蹋，豈非數也！
（乃送入準提庵。）
（余想：佛法全空，焉得作如此狡獪，必有鬼物憑焉。）
（嗣後，乃不許家人奉佛。）
（兔兒神）
（國初，御史某年少科第，巡按福建。）
（有胡天保者愛其貌美，每升輿坐堂，必伺而睨之。）
（巡按心以為疑，卒不解其故，胥吏亦不敢言。）
（居無何，巡按巡他邑，胡竟偕往，陰伏廁所窺其臀。）
（巡按愈疑，召問之。）
（初猶不言，加以三木，乃云）
觀 音：實見大人美貌，心不能忘，明知天上桂，豈為凡鳥所集，然神魂飄蕩，不覺無禮
至此。
（巡按大怒，斃其命於枯木之下。）
觀 音：（逾月，胡托夢於其里人曰）我以非禮之心干犯貴人，死固當，然畢竟是一片愛
心，一時癡想，與尋常害人者不同。冥間官吏俱笑我、揶揄我，無怒我者。今陰
官封我為兔兒神，專司人間男悅男之事，可為我立廟招香火。
（閩俗原為聘男子為契弟之說，聞里人述夢中語，爭醵錢立廟。）
（果靈驗如響。）
（凡偷期密約，有所求而不得者，咸往禱焉。）
忽一日：（程魚門曰）此巡按未讀《晏子春秋》勸勿誅羽人事，故下手太重。若狄偉人先
生頗不然。相傳先生為編修時，年少貌美。有車夫某，亦少年，投身入府，為先
生推車，甚勤謹，與僱直錢，不受，先生亦愛之。未幾病危，諸醫不效，將斷氣
矣，請主人至，曰：『奴既死，不得不言。奴之所以病至死者，為愛爺貌美故也
。』先生大笑，拍其肩曰：『癡奴子！果有此心，何不早說矣？』厚葬之。
（玉梅）
（香亭家婢玉梅，年十餘歲，素勤。）
（忽懶，終日昏睡，笞之亦不改。）
（每夜喃喃，如與人私語。）
（問之，不肯說，褫下衣驗其陰，已非處子，且潰爛矣。）
忽一日：（拷訊乃云）夜有怪，狀如黑羊，能作人語。陽具如毛錐，痛不可當。戒我勿告
人，如告人，當拉我去，置之死地。
（眾駭然。）
（伺婢臥，夜竊聽焉。）
忽一日：（初作貓飲水聲，繼而呻吟，香亭率眾持棍入，燭照無人）怪何在？
觀 音：（婢指牀下曰）此綠眼者是也。
（果見眼光兩道，閃耀處，帳色皆綠。）
（棍擊之，跳起衝窗去，滿房帳鉤箱鎖之類，鏘鏘有聲。）
（次日失婢所在，遍覓不得。）
（薄暮，灶下人見風飄紅布裙一條在柴房西角處，往尋得婢，癡迷不醒。）
觀 音：（灌以薑汁，蘇曰）怪昨夜來云：『事為汝主所知，不得不抱汝去。』遂藏我於
柴房中，約今夜仍來。
忽一日：聽得貓飲水聲，何耶？
觀 音：怪每淫我，先舐後交，口舐差樂也。
（香亭即日呼媒者，將玉梅轉售他家，怪竟不往。）
（盧彪）
（余幼時同館盧彪，一日至館，神色沮喪，問之）
忽一日：我昨日往西湖掃墓，歸遲，城門閉矣，宿某店家。夜月甚明，雞鳴即起，踏月進
城。至清波門外，小憩石上。見遠遠一女子來，向余伏拜。余疑其非人，口誦《
大悲咒》拒之。女如畏聞而不敢近者，我逼而誦之。我愈近女，女愈遠我，我驚
，乃狂奔數里。將入甕城，見東方漸白，賣魚人挑擔往來，以為此時尚復何懼，
何不重至舊處一探蹤跡？行至前路，不料此女高坐石上，如有所待。望見我便大
笑，奔前相撲，冷風如箭，毛髮盡顫。我惶急，再誦《大悲咒》拒之。女大怒，
將手向上一伸，兩條枯骨側側有聲，面上非青非黃，七竅流血。我不覺狂叫仆地
，枯骨從而壓之，我從此昏昏無知矣。後有行路者過，扶起，以薑汁灌我，才得
甦醒還家。
（余急與諸窗友置酒為盧壓驚，視其耳鼻兩竅及辮髮中尚有青泥填塞，星星如小
（豆。）
忽一日：（或云）皆盧所自塞也，故兩手亦皆泥污。
（孔林古墓）
（雍正間，陳文勤公世倌修孔林。）
（離聖墓西十餘步，地陷一穴，探之：中空，廣闊丈餘，有石榻；榻上朱棺已朽
（，白骨一具甚偉，旁置銅劍，長丈餘，晶瑩綠色，竹簡數十頁，若有蝌蚪文者
（。）
（取視，成灰。）
（鼎俎尊彝之屬，亦多破缺漫漶。）
（文勤公以為此墓尚在孔子之先，不宜驚動，謹加磚石封砌之，為設少牢之奠焉
（。）
（史閣部降乩）
（揚州謝啟昆太守扶乩，灰盤書《正氣歌》數句，太守疑為文山先生，整冠肅拜
（。）
先 生：（問神姓名）亡國庸臣史可法。
先 生：（時太守正修葺史公祠墓，環植松梅）為公修祠墓，公知之乎？
忽一日：知之。此守土者之責也，然亦非俗吏所能為。
忽一日：（問自己官階，批曰）不患無位，患所以立。
忽一日：（謝無子）將來得有子否？
先 生：（批曰）與其有子而名滅，不如無子而名存。太守勉旃。
忽一日：先生近已成神乎？
先 生：成神。
忽一日：何神？
先 生：天曹稽察大使。
先 生：（書畢，索長紙一幅）何用？
忽一日：吾欲自題對聯。
忽一日：（與之紙，題曰）一代興亡歸氣數，千秋廟貌傍江山。
（筆力蒼勁，謝公為雙勾之，懸於廟中。）
（懸頭竿子）
（某令宰寶山時，有行商來告搶奪者，被搶處係一坍港泊舟所也。）
（令往視其地，見水路可通城中，而乘舟者例在此處僱夫起行，心疑之，眾莫言
（其故。）
先 生：（一把總來見曰）此地原可通舟，所以客來必起撥者，港口窮民籍挑馱之力為餬
口計故也。
先 生：（令問搶奪事）不敢言，須寬把總罪，才敢言。
忽一日：（令曰）律有自首免罪之條，汝告我，即為自首矣，何妨？
先 生：諸搶奪者，皆把持壟斷人也，把總兒子亦在其中。前月某商到此，見水路可通，
不肯起撥，因而打吵，事實有之。
（乾隆三十年新例：拿獲強盜者，破格超遷。）
（令定案時，心想遷官，竟以獲盜具詳；把總知情，照窩家例立決。）
（一時斬者六人，令超遷安慶知府。）
（後六年，署松泰道。）
（巡海至寶山搶奪處，見六竿子掛髑髏尚存。）
先 生：（問跟役曰）前累累者何物耶？
忽一日：（役曰）此六盜也，大人以此升官而忘之耶？
忽一日：（令不覺悚然，怒曰）死奴！誰教汝引我至此？速歸！速歸！
忽一日：（舁至衙，罵司閽者曰）此內室也，汝何敢放某把總擅入！
（言畢而背瘡發，一瘡六頭，如相齧者。）
（家人知為不祥，燒紙錢、請高僧懺悔，卒以不起。）
（陳紫山）
（余鄉會同年陳紫山，名大㫻，溧陽人也。）
（入學時，年才十九。）
（偶病劇，夢紫衣僧，自稱「元圭大師」，握其手曰）
自 稱：汝背我到人間，盍歸來乎？
自 稱：（陳未答，僧笑曰）且住，且住。汝尚有瓊林一杯酒，瀛台一碗羹，吃了再來未
遲。
忽一日：（屈其指曰）別又十七年了。
（言畢去。）
（陳驚醒，一汗而痊。）
（己未中進士，入翰林，升侍讀學士。）
（三十八歲，秋痢不休，因憶前夢十七年之期，自知不起。）
忽一日：（常對家人笑曰）大師未來，或又改期，亦未可知。
（忽一日早起，焚香沐浴，索朝衣冠著之）
忽一日：吾師已來，吾去矣。
忽一日：（同年金質夫編修素好佛者，在旁喝曰）既牽他來，又拖他去。一去一來，是何
緣故？
（陳目且瞑，強起張目）
張 目：來原無礙，去亦何妨。人間天上，一個壇場。
（言畢，跏趺而逝。）
（忌火日）
（曹來殷太史在京師晝寢，夢偉丈夫來拜，自稱「黃昆圃先生」。）
（拉至一處，宮闕巍然，中有尊神，面正方，著本朝衣冠，請曹入見）
丈 夫：吾三人皆翰林衙門官，只行前後輩禮，不行僚屬禮。
坐 定：（坐定目曹曰）卿十一歲時曾行一大好事，上帝知之，故特召卿到此受職，卿可
即來。
坐 定：（曹茫然不記幼所行何事，再三辭，力陳）家寒子幼，故不願來。
坐 定：（尊神甚不悅，旁顧昆圃先生曰）再向彼勸掖之。
（語畢，不顧而入。）
先 生：（先生拉曹笑曰）我深知翰林衙門亦甚清苦，卿何戀戀不肯來耶？
（曹復哀求。）
先 生：我且為卿說情，似亦可免，但卿此後逢火日不可出門，慎無忘也。
坐 定：（曹問）尊神何人？
先 生：張京江相公。
坐 定：何地？
先 生：天曹都察院。
（曹驚醒。）
（後每出門，必檢視黃曆，遇火日，雖慶弔事，皆不行。）
（數年後，不甚記憶。）
（乾隆三十三年臘月二十三日，嚴冬友舍人邀曹至程魚門家作詩會，俗以此日祀
（灶，遂以為題。）
（席間酒數巡，曹倀然如睡去者，目瞑身仆。）
（群客大驚，疑詩中有侮灶神之語，故神為祟，乃群向灶禮拜祈請。）
（至三更時，曹始蘇，自言）
自 稱：見黑袍人送我回來。
（次日，取黃曆視之，二十三日，火日也。）
（朱法師）
（同館翰林朱澐之父朴庵先生，陝西人也，少時課徒為業。）
（偶至一村，村人傳呼曰）
先 生：朱法師來矣！
（具酒饌求書姓名，以為鎮壓。）
先 生：（朱笑曰）我乃蒙童之師，非法師也。且素無法術，不能鎮怪。汝輩何為？
自 稱：（眾人曰）此村有狐仙為民患者三年。昨日空中語曰：『明日朱法師來，我當避
之。』今日先生來，果姓朱，故疑為法師。
（朱寫姓名與之，某村果安。）
１９２＊＊時間： 地點：
（未幾。）
自 稱：（朱別過一村，其村人之歡迎者如前）狐仙有語，二十年後，與朱法師相見於太
學之崇志堂。
（朱其時尚未鄉舉也。）
（後中壬子科舉人，選國子監助教。）
（監中祭器久被狐竊去，司祭者皇皇然，索而弗獲，方議賠償，朱記前語，為文
（祭之。）
（一夕，俎豆之屬，盡橫陳於崇志堂，絲毫無損。）
（屈指算之，距到某村已二十年。）
（城門面孔）
（廣西府差常寧，五鼓有急務出城。）
（抵門，猶未啟鑰，以手捫之，軟膩如人肌膚。）
（差大駭，乘殘月一線，定睛視之，則一人面塞滿城門，五官畢具，雙眼如箕，
（驚而返走。）
（天明，逐隊出城，亦無他異。）
（竹葉鬼）
（豐溪吳奉珴，作宦閩嶠，謝病歸里。）
（舟過豫章，天暑熱，假空館於百花洲，屋宇寬敞，頗覺適意。）
（屋內外常有聲如鬼嘯，家人獨行，往往見黑影不一。）
（一夕，吳設榻乘涼於闌干側，聞牆角芭蕉叢中窸窣有聲，走出無數人，長者、
（短者、肥者、瘠者，皆不過尺許。）
（最後一人稍大，荷大笠帽，不見戎其面。）
（旋繞垣中，若數十個不倒翁。）
（吳急呼人至，倏忽不見，化作滿地流螢。）
（吳捉之，一螢才入手，戛然有聲，餘螢悉滅。）
（取火燭之，一竹葉而已。）
（驢大爺）
（某貴官長子，性兇暴，左右稍不如意，即撲責致死，侍女下體，椓以非刑。）
１９３＊＊時間： 地點：
自 稱：（未幾病死，見夢於平昔親信之家奴云）陰司以我殘暴，罰我為畜，明晨當入驢
腹中。汝速往某衚衕驢肉鋪中，將牝驢買歸，以救我命。稍遲，則無及矣。
（言甚哀。）
（奴驚寤，心猶疑之，乃復睡去。）
告 之：（又夢告之）以我與爾有恩，俾爾救援，爾寧忘平日眷顧耶？
（奴亟赴某衚衕，見一牝驢將次屠宰。）
（買歸園中，果生一駒，見人如相識者。）
人 呼：大爺。
（則躍而至。）
（有畫士鄒某，居其園側，一日聞驢鳴，其家人云）
忽一日：此我家大爺聲也。
（熊太太）
（康熙間，內城伍公某者，三等侍衛也，從上打圍木蘭。）
（以逐取獵犬故，墜深澗中，自分死矣。）
（餓三日，有人熊過澗，乃抱以上，自分以為將啖己也，愈驚。）
（熊抱入山洞，採果喂之，或負羊豕與食。）
（伍見而攢眉，熊為採樹葉。）
（燒熟以食之。）
（久之，漸無怖意。）
（每小便。）
（熊必視其陰而笑，方知熊故雌也，遂與成夫婦。）
（生三子，勇力絕人。）
（伍欲出山，熊不許；其子求還家，熊許之。）
（長子名諾布，官藍翎侍衛，乃以巨車迎父母還家，家人號曰「熊太太」。）
（人求見者，熊不能言，能叉手答禮。）
（就養其家十餘年，先伍公卒。）
（學士春台親見之，為余言。）
（冤鬼錯認）
（杭城艮山門外俞家橋楊元龍，在湖墅米行中管理帳目。）
（湖墅距俞家橋五里，元龍朝往夕返，日以為常。）
（偶一日，因米行生理熱鬧，遲至更餘方歸。）
（至得勝壩橋，遇素識李孝先偕二人急奔。）
（元龍呼之，李答云）
二 人：不知二人何事，要緊拉我往蘇州去？
（楊詢二人，皆笑而不答。）
（元龍拱手別李，李囑云）
拱 手：汝過潮王廟里許小石橋邊，有問汝姓名者，須告以他姓，不可言姓楊；若言姓楊
，須並以名告之。切記，切記！
（元龍欲問故，孝先匆匆行矣。）
（元龍前行至橋，果有二人坐草中問其姓名。）
（元龍方答姓楊，二人即直前扭結云）
二 人：久候多時，今日不能放你了。
二 人：（元龍以手拒之，奈彼伙漸眾，為其扯入水中；始悟為鬼，並記前語，即大呼曰
（）我楊元龍並未與各位有仇！
拱 手：（中有一鬼曰）誤矣，放還可也。
（方叫喚間，適有賣湯圓者過橋，聞人叫聲，持燈來照，見元龍在水中，急救之
（。）
（元龍起視，即鄰人張老，告以故，張老送元龍歸家。）
（次早，元龍往視孝先，見孝先方殮。）
（詢之，其家）
其 家：昨晚中風死矣。
（蓋遇李時，即李死時也，但不知往蘇州何事。）
（代州獵戶）
（代州獵戶李崇南，郊外馳射，見鴿成群，發火槍擊之，正中其背，負鉛子而飛
（。）
（李在驚，追逐至一山洞，鴿入不見。）
（李穿洞而進，則石室甚寬，有石人數十，雕鏤極工，頭皆斲去，各以手自提之
（；最後一人，枕頭而臥，怒目視李，睛閃閃如欲動者。）
（李大怖，方欲退出，而帶鉛子之鴿率鴿數萬爭來咬撲。）
（李持空槍且擊且走，不覺墜入池內，水紅熱如血，其氣甚腥。）
（鴿似甚渴者，爭飲於池，李方得脫逃。）
（出洞，衣上所染紅水，鮮明無比，夜間映射燈月之下，有火光照灼。）
（終不知此山此鴿究屬何怪。）
（金剛作鬧）
（嚴州司寇某，有戚徐姓者，能持《金剛經》。）
（司寇卒後，徐作功德，為誦經，日八百遍。）
其 家：（一夕病重，夢鬼役召至閻羅殿，上坐王者謂曰）某司寇辦事太刻，奉上帝檄，
發交我處。應訊事甚多，忽然金剛神闖門入，大吵大鬧，不許我審，硬向我要某
司寇去。我係地下冥司，金剛乃天上神將，我不敢與抗，只好交其帶去。金剛竟
將他釋放。我因人犯脫逃，不能奏復上帝，只得行查至地藏王處，方知是汝在陽
間多事，替他念《金剛經》所致。地藏王曉得公事公辦，無可挽回，故替我攔住
金剛神，不許再來作鬧，仍將某公解回聽審。所以召汝者，將此情節告知，不許
再為誦經。姑念汝也是一片好意，無大罪過，故仍放汝還陽。然妄召尊神，終有
小譴，已罰減陽壽一紀矣。
（徐大驚而醒。）
（未十年竟卒。）
拱 手：（吳西林曰）金剛乃佛家木強之神，黨同伐異，聞呼必來，有求必應，全不顧其
理之是非曲直也，故佛氏坐之門外，為壯觀禦武之用。誦此經者，宜慎重焉。
（燒頭香）
（凡世俗神前燒香者，以侵早第一枝為頭香，至第二枝，便為不敬。）
（有山陰沈姓者，必欲到城隍廟燒頭香，屢起早往，則已有人先燒矣，悶悶不樂
（。）
（其弟某知之，預先通知廟祝：毋納他人，俟其先到，再開門納客。）
（廟祝如其言。）
（沈清晨往，見燒香者未至，大喜，點香下拜，則仆地不起矣。）
拱 手：（扶舁歸家，大呼曰）我沈某妻也。我雖有妒行，然罪無死法。我夫不良，趁我
生產時，囑穩婆將二鐵針置產門中，以此隕命。一家之人，竟無知者。我訴城隍
神，神說我夫陽壽未終，不准審理。前月關帝過此，我往喊冤，城隍說我衝突儀
仗，又縛我放香案腳下。幸天網恢恢，我夫來燒頭香，被我捉住，特來索命。
（沈家人畢集拜求，請焚紙錢百萬，或請召名僧超度。）
家 人：（沈仍作妻語曰）汝等癡矣！我死甚慘，想往叩天閽，將城隍縱惡、沈某行惡之
事，一齊申訴，豈區區紙錢超度所能饒免者乎？
（言畢，沈自牀上投地，七竅流血死。）
（樹怪）
（費此度從征西蜀，到三峽澗，有樹孑立，存枯枝而無花葉，兵過其下輒死，死
（者三人。）
（費怒，自往視之，其樹枝如鳥爪，見有人過，便來攫拿。）
（費以利劍斲之，株落血流。）
（此後行人無恙。）
（廣信狐仙）
（徐芷亭方伯初守廣信府，有西廂房鎖閉多年，云中有狐。）
（徐夫人不信，親往觀之。）
（聞鼾呼聲，啟戶無人，聲從一榻中出。）
（夫人以棍敲之，空中有人語云）
空 中：夫人莫打。我吳剛子也，居此百餘年，頗有去意。屢欲移居，而門神攔我。夫人
可為我祭之，且代為乞情，則我讓出朝廷公廨矣。
（夫人大駭，具酒肴向竹牀陳設，兼祭門神，告以原委。）
空 中：（又聞空中語曰）我受夫人恩，愧無以報，謹來賀喜。府上老爺即日升官。奉囑
者，七月七日，切勿抱官官到紅梅園嬉戲，其日恐有惡鬼在園作祟。
（言畢寂然。）
（到期，方伯表兄某過園，見樹上有兩紅衣兒以手招人。）
（就視之，並無形影，但聞崩頹之聲，則假山石倒矣，幾為所壓。）
（九月間，徐公升贛南道。）
（此事徐公子秉鑒為我言。）
（白石精）
（天長林司坊名師者，家設乩壇，有怪物占為壇主，自名「白石真人」，人問休
（咎頗驗。）
（常教林君修仙，須面上開一眼，便可見上帝宮室，雲中神仙。）
（林從此癡迷，時以小刀向鼻間刻劃。）
（人奪其刀，便怒罵。）
（忽一日，乩盤書云）
忽一日：我土地神也。現在纏汝者是西山白石之精，神通絕大，我受其驅使。渠不能作字
，凡乩上，皆強我代書。今日渠往西天參佛，故我特來通知，速拆乩盤，具呈於
本縣城隍，庶免此難。但切不可告知此怪，是土地神來泄漏也。
（適蔣太史苕生自金陵來，知其故，立毀其盤，並以三十金買天師符一張，懸林
（室中，怪果不至。）
（後十年，林君亡矣，符尚掛中堂，有線香倒下，燒其符上硃砂，字畫盡，而襯
（紙不壞。）
１９４＊＊時間： 地點：
（其時蔣在京師，未得林訃，適天師來朝，告蔣曰）
天 師：貴親家林君死矣。
忽一日：何以知之？
天 師：某月日，我所遣符上神將已來歸位故也。
（後得知林家燒符之信，方覺駭然。）
（當扶乩時，蔣在座，則盤中不動。）
天 師：（蔣去後，人問乩，書云）此老有文光射人，我不喜見之。
忽一日：（據土地云）白石精在林家作祟者，要攝取林之魂，供其役使故耳。
（鬼圈）
（蔣少司馬時庵公子某，與數友在京師游愍忠寺。）
（時屆清明，踏青荒地，見精舍數間，中有琵琶聲。）
（趨往，則一女背面坐，手彈弦索。）
（逼視之，女回頭，變青面猙獰者，直來相撲，陰風襲人，各驚走歸。）
（時尚下午，彼此以為眼花，且恃有四人之眾，各持木棍再往，則有四黑人坐而
（相待，手持銅圈套人。）
（受其套者，無不傾跌，棍無所施。）
（正倉皇間，有放馬者數人驅馬衝來，怪始不見。）
（四人歸，各病十餘日。）
（東醫寶鑒有法治狐）
（蕭山李選民，少年倜儻。）
（燒香佛廟，見美女在焉，四顧無人，逐與通語。）
（女自言姓吳，幼無父母，依舅而居。）
（舅母凌虐，故在此禮佛，願得佳耦。）
（李以言挑之，女唯唯，遂與歸家，情好甚篤。）
（久之，李體日羸。）
（覺交接時吸取其精，與尋常夫婦不同。）
（且十里以內之事，必先知之。）
（心知為狐，驅之無法。）
１９５＊＊時間： 地點：
（一日，拉其友楊孝廉至三十里外，以情告之。）
忽一日：（楊曰）我記《東醫寶鑒》中有治狐術一條，何不試之？
（遂偕往琉璃廠，覓得是書，求東洋人譯而行之，女果涕泣去。）
（此事余在西江謝蘊山太史家親見，楊孝廉為余言之，惜未問其《東醫寶鑒》中
（是何卷頁。）
（乩言）
忽一日：（撫州太守陳太暉，未第時，在浙鄉試，向乩神問題，批云）具體而微。
（後中副車，方知所告者，非題也。）
（有求對聯者，書「努力加餐飯，小心事友生」十字。）
忽一日：（問）次句何出？
孝 廉：秀才讀時文，不讀杜詩，可憐可笑。
孝 廉：（陳方與友游鑑湖觀蓮，乩問）昨日鑑湖之遊樂乎？
孝 廉：（有詠紅蓮者，以詩求和，乩上題云）紅衣落盡小姑忙，從此朝來葉亦香。莫惱
韶光太匆迫，花開三日即為長。
孝 廉：（雲門山氓有被鬼作鬧者，詣乩盤求救，乩書）我不能救，請某村于二太爺來救
。
孝 廉：（如其言，請于二太爺至，于向其家東北角厲聲曰）你們要往四川也，該速去了
！
空 中：極是。
（從此怪竟寂然。）
（于二太爺者，某村之學究也，問其所以驅鬼者是何言語，笑而不答。）
（問乩，乩亦無言。）
（卷二十）
（移觀音像）
（山西澤州北門外有廟供觀音，時時有黃蜂從其座下石縫中出，紛紛數萬，白日
（為晦。）
（土人移觀音像，掘蜂穴，以火熏之。）
（見一朱棺，有底無面，中有婦人突然而起，將紅袖一揮，頸拖雙帶而走。）
（眾瞠視，聽其所往。）
（其裙上滿繡蝴蝶，飄飄然竟入市中李姓家而滅。）
（李方娶婦，眾人告以故。）
（李以為妄，大罵眾人荒誕。）
（未三日，其家新婦縊死。）
（山陰風災）
（己丑年，蔣太史心餘掌教山陰。）
（有扶乩者徐姓盤上大書「關神下降」。）
（蔣拜問其母太夫人年壽，神批云）
其 母：爾母係再來人，來去自有一定，未便先漏天機。
太夫人：（復書云）屏去家僮，有要語告君。
（如其言。）
太夫人：（乃云）君負清才，故爾相告。今年七月二十四日，山陰有大災，爾宜奉母避去
。
其 母：（蔣云）弟子現在寄居，絕少親戚，無處可避。且果係劫數中人，避亦無益。
（乩盤批「達哉」二字，靈風肅然，神亦去矣。）
（臨七月之期，蔣亦忘神所言，二十四日晨起，天氣清和，了無變態。）
（過午二刻，忽大風西來，黑雲如墨，人對面不能相見，兩龍鬥於空中，飛沙走
（石；石如碗大者，打入窗中以千百計；古樹十餘丈者，折如寸草；所居蕺山書
（院石柱盡搖，至申刻始定。）
（牆傾處壓死兩奴，獨一七歲小兒存米桶中呻吟不死。）
空 中：（問之）當牆倒時，見一黑人長丈餘，擒我納桶內。
（其母則已死桶外矣。）
１９６＊＊時間： 地點：
（是年，臨海居民死者數萬人。）
（謝檀霞）
（連昉者，昭州人，好潔耽吟。）
（友人某邀與同賈楚中，友入肆會計，昉獨守舟次。）
（泊湘源數日，愛江水淨碧，凡衣裳襟帶，都促奴子再三浣濯，而自吟不輟。）
（夜夢身立水上，有好女子蹴波與語，自稱）
女 子：謝檀霞，元時人，年十八夭死。父母憐我癖愛此間山水，遂葬於此。今塚沒水噬
，遺骨久付泥沙。生時好潔耽吟，與君同癖，宜壽而夭，故得全其神氣，不復輪
回，生死介在仙鬼之間。君明日當死於風濤中，妾憐其癖之同也，敢以預告，君
可速附他舟回家。
（昉驚醒，即治裝，覓下水船抵家。）
（歸後足不出戶，旅聞湘源陷風濤，死數千人，惴惴無已。）
（年餘，忽夢吏數人突至其家，責以免脫之罪，謂）
其 家：冥王赫怒，將重按其事。
（昉惶遽甚，許焚冥錢若干，方允緩期。）
（數夕後，鬼使復至，索錢加倍，昉亦允許。）
其 家：（正當焚送之期，方晝寢，忽見檀霞自外入，笑曰）我來賀君脫難，尋君居址不
得，廣為問訊。不圖野水之劫，人數太多，容易蒙混。又喜各府判官新舊交代，
我已遣人將君姓名註銷，自今以後，杳無死期。我是數百年英魂，飄泊無耦，願
共晨夕。授子服氣之法，不必交媾，如人世之夫婦也。
女 子：鬼差索詐，不必理他，有我在此。
（後遂白日降形其家，周旋如妻妾，不飲不食。）
（久之，昉亦能辟穀，每言禍福輒應，閭里以此敬而奉之。）
（檀霞嫌人世無味，仍偕昉重遊湘中，不知所終。）
（引鬼報冤）
（浙江鹽運司快役馬繼先，積千金，為其子煥章營買吏缺。）
（煥章吏才更勝乃翁，陡發家資巨萬。）
（繼先暮年娶妾馬氏，頗相得。）
其 子：（繼先私蓄千金指示妾云）汝小心服侍，終我天年，我即將此物相贈，去留聽汝
。
其 子：（越五六年，繼先病，複語其子云）此女事我甚謹，我死後，所蓄可俱付之。
其 子：（繼先死，煥章頓起不良，即與其姑丈吳某曾為泉州太守者商曰）不意我翁私蓄
尚多，命與此女，殊為可惜。
女 子：（吳云）此事易為。乃翁死後，我來助汝逐之。
（過後日，煥章誘此妾出屋伴靈，私與其妻硬取箱篋，搬入內室，將乃翁臥房封
（鎖，此妾在外，尚不知也。）
女 子：（繼先回煞後，此妾欲歸內室，吳突自外入，厲聲曰）姨娘無往！我看汝年輕，
決不能守節，不若即今日收拾回娘家，另擇良配。我叫汝小主人贈汝銀兩可也。
其 子：（隨呼煥章）兑銀五十兩來。
女 子：（煥章趨出曰）已備。
女 子：（妾欲進內，煥章止之）既是姑爺吩咐，想必不錯。汝之箱篋行李，我已代汝收
拾停妥，毋煩再入。
（妾素願，懼吳之威，含淚登輿去。）
（煥章深謝吳之勞。）
（又數月，節屆中元。）
（妾帶去之資及衣飾已為父母兄弟蕩盡，欲趁此節哭奠主人，仍歸馬氏守節。）
（七月十二日，備香帛祭器至馬家哭奠，煥章之妻罵曰）
主 人：無恥賤人，去而復返！
（不容入內，命其坐外廳之側軒暫過一夜，祭畢即去，如再逗留，我決不容！妾
（徹夜哭，五鼓方絕聲。）
（次早往視，已懸軀於梁矣。）
（煥章買棺收斂，其母家懼吳聲勢，亦無異言。）
（煥章因屋有縊死鬼，將屋轉售章姓，別構華室自居。）
（章翁自小奉佛誦經，夜見此女作懸樑哭泣狀。）
主 人：（翁久知此事，心為不平，且惡煥章之嫁禍，乃祝曰）馬姨娘，我家買屋用價不
少，並非強佔。姨娘與馬煥章、吳某有仇，與我家無干。明晚二更，我親送汝至
煥章家何如？
（鬼嫣然一笑而沒。）
主 人：（次晚，為此女設位持香，送至煥章門，低聲曰）姨娘旁立，待我叩門。
女 子：（即叩門問司閽）汝主人歸否？
主 人：尚未。
女 子：（乃又私祝曰）姨娘請自入，仇可復矣。
（司閽者不解章之喃喃何語，笑其癡。）
（章歸家，終夜不寐。）
女 子：（天未明，即趨馬家聽信，見司閽者已立門外，章曰）汝起何早？
主 人：（司閽者曰）昨夜主人歸，方至門，即疾作，刻下危甚。
（章驚而返。）
（下午復探，馬已死矣。）
（過數日，吳太守亦亡。）
（煥章無子，其資均為他人所有；吳沒後，家亦不振。）
（靈鬼兩救兄弟）
（武昌太守汪獻琛之弟名延生者，暑月暴亡。）
（後乾隆二十八年秋日，其堂兄希官亦得危疾，數夜不寐。）
（醫者開方，以補劑治之。）
（其母方煎藥，病者忽發聲曰）
病 者：大嬸娘毋再誤也！我昔誤於庸醫，今希哥又遭此難，我不忍坐視其死。
（言畢，即將藥碗擲地。）
病 者：（希母問曰）汝何人憑我兒？
主 人：我即延生也，死未一年，嬸娘不能辨我聲音耶？
病 者：（希母曰）汝死後作何事？
主 人：陰司神念我性直，且係屈死，命我為常州城隍司案吏。因本官移文浙省城隍，會
議總督到任差務要事，命我齎文來此，我故得來一探希哥，不意渠已臥病，幾為
庸醫所殺。此刻我往城隍衙門，將公事了結再來。
（語畢，即閉目臥，竟夜安眠。）
（次早醒，問之，茫然無知。）
主 人：（至晚，忽作延生聲曰）憊矣，速具水漿來解渴。
（希母與之。）
主 人：（又云）可呼八兄來，我有話說。
（八兄者，即其胞兄也。）
主 人：（既至，慰問若生時）八兄，汝何貪戲若此？前在祖宗祠堂池內自蕩小舟，幾為
石柱碰斃。其時幸我在旁，使柱旁倒，不然難逃此厄。柱下有古塚一丘，因我父
濬池不察，使他枯骨日浸水中，故欲來報怨。我再三求之，彼方允諾。八兄須為
遷葬。
又 呼：（又呼其妹三人至前曰）大妹二妹，有福不妨，小妹祿甚薄，不若隨我去，交與
母親照管，何苦在此常受庶母之氣？
拱 手：（大笑拱手作別狀）再會再會。
（言畢，希忽仰臥如初。）
（越數日，病癒，不半年，其幼妹果亡。）
拱 手：（二十九年冬，希哥夢延生至曰）兄今愈矣。弟辦完此差，小有功績，可望受職
。從此別矣，後會難期。
（語竟而去，希哥悲呼而醒。）
（木畫）
（永城尉陸敬軒，浙之蕭山人，修署截木。）
（署舊有柳樹一株，鋸之，板中現天然畫一幅。）
（如淡墨寫成：左危峰，石懸崖，崖上松一株，山樹一株，枝葉倒垂，松上纏藤
（累累；中有一叟扶杖立，商冠長袖，鬚眉如活，左手納袖中著胸前，右足前行
（露舄，左舄隱衣下，回顧若聽泉狀。）
（尉寶之，攜歸其家。）
（時乾隆辛酉十月十三日事。）
（滾經台）
（貴州平越府署內有石台，高七尺，藏佛經十六幅，全書梵字，讀之不可解。）
（相傳太守訊獄，有事關重大而犯人不伏者，則取經鋪地，令犯人在經上滾過。
（）
（理直者了然無害，理屈者登時目瞪身僵。）
（數百年來，官恃以斷獄，而獄囚亦無敢輕滾經台者。）
（張文和公第五子景宗，性素愎，抵任後以為妖，拆台焚經。）
１９７＊＊時間： 地點：
（是年兩子死，次年公亡。）
（菜花三娘子）
（陽湖某秀才，美丰姿，春夜獨坐書房中，聞扣門聲。）
（啟視之，有女自稱）
自 稱：菜花三娘子，特來相伴。
（隨後有四姊妹，如媵從然。）
（生驚其美，遂留宿焉。）
（日久身病，遣之不能去，其父具牒訴於本縣之張王廟。）
（是夜夢張王拘犯聽審，責三娘子蠱惑良人，各杖十五，押逐出衙。）
（五婦行未數步，皂肅持杖追至，向三娘子索錢）
三娘子：非我用情輕打，則汝等嬌嫩之臀傷矣，焉能行路？
（各女皆於裙帶中出錢謝之。）
（越三日，三娘子復來曰）
三娘子：我與汝緣法未盡，不能捨汝。汝再告張王，王亦無奈我何。汝同學有王先生某者
，其人迂腐可憎。汝不許往告，亦不許其入門。
（生父母惡之，重具牒訴於張王廟，神果不靈，乃速招王生。）
（生處館遠方，越數日方到。）
（到時，生已死矣。）
（王先生，亦邑中廩生，年未三十。）
（神和病）
（趙雲菘探花年十六時，戚人張某患神和病，有女鬼相纏，形神鵠立，奄奄欲斃
（。）
（其母遍禱諸神，卒無效驗，惟趙坐其榻，鬼不敢至。）
（趙去，鬼笑曰）
其 母：汝能使趙探花常坐此乎？
（母苦求趙公，趙不得已往，秉燭相伴。）
（至第三夜，不勝其倦，略閉目，病人精已遺矣，越數日而卒。）
（鼠食牛）
（句容村民養一牡牛，忽有七鼠從牛後竅入，食其心肺，牛竟死。）
（村民逐鼠，得其一，遍體白毛，重十斤。）
（烹食之，肥過雞豚。）
（代神判斷）
（蕭十洲參戎，致政歸養，舟泊巫峽。）
其 母：（是夜夢有若差官狀者持令箭騎馬沿江問）孰是蕭大老爺船？
（躍入船頭，喘猶未定，懷中取出公文一角，面書「金龍四大王封」六字，隨押
（七犯跪旁，請判「斬」字。）
其 母：（蕭駭曰）此地方官之事，余武職，且退歸林下之員，不敢越俎。
三娘子：（差官答曰）公文上有公銜名，請照例辦。
（頃刻間，燈燭輝煌，傳呼升堂。）
（開門，階下儀仗吏卒排立，儼然坐公堂上，非舟中也。）
三娘子：（差官先唱）絞犯六名。
三娘子：（畢，後唱）斬犯一名。
（乃六七歲童子。）
童 子：（蕭問曰）渠尚未成丁，何罪遽斬？
搖 手：（吏搖手）罪名已定，毋須置議，請速判之。
（隨送標條。）
（判訖，遂押眾犯而去。）
（公夢覺，心惡之。）
（次晨，大霧彌江，公戒勿解纜。）
（巳刻，向其母太夫人閒話間述前夢未竟，忽有一隻上水貨船觸石撞沉，呼救甚
（慘，乃急命舟子撈救。）
（僅救起三客，業僵死矣，如法灌救，良久方活，其舵工七名皆已淹斃。）
（後復撈獲無頭童男一屍，認其衣服，即舵工之子也。）
（余按此事與無錫華師道夢中相同：華夢陰官差役請華到衙門判「斬」字。）
（華以未審罪名，不肯落筆。）
搖 手：（有被髮婦再四哀求云）公若不肯下判，則此案又拖累三年矣。
搖 手：（華終不肯）我不知其所以應斬之罪，如何忍心落筆？
（遂喝拒而醒。）
（隔三年，師道卒。）
（師道字半江，精篆隸之學，在淮上程蒓江家處館，與余交好。）
（鬼門關）
（朱梁江，名衣，太倉州諸生也。）
（戊子科赴江寧鄉試，寓中患熱症，甚危，親友買舟送歸。）
（行次丹徒，朱臥艙中，忽爾暈絕。）
（見三青衣人導之登岸，其路直而窄，黑暗無光，兩足甚輕飄。）
（行約十數里，忽有一物來，緊傍身左；走十數里，又一物來，緊傍身右。）
（再走十數里，到一城，巍巍然雙門謹閉，城額橫書「鬼門關」三字。）
（二青衣扣門不應，再扣之，旁邊突出一鬼，貌甚猙獰，與二青衣互相爭鬥。）
（遙見紅燈一對，四轎中坐一官長，傳呼而來。）
（近視之，似太倉州城隍神。）
城 隍：（神問）你是何姓名？
搖 手：係下場太倉州學生員。
城 隍：（神曰）你來尚早，此處不可久停。
（命撤所導之燈送歸，見城門洞啟，轎甫入而門仍閉矣。）
搖 手：（持燈者云）速隨我向東走。
（覺非前來之路。）
（行二三里，至大江邊，白浪滾滾。）
（持燈者將渠推入江心，大呼救命而蘇。）
（時舟已抵太倉城外，蓋死去已三日矣。）
（因心窩尚溫，故從者促舟子日夜趲行，至家病癒。）
（此事蕭松浦所言。）
（蕭客珠崖時，曾過儋耳，四面疊嶂崒嵂，中通一道，壁上鎸「鬼門關」三字，
（旁刻唐李德裕詩，貶崖州司戶經此所題。）
搖 手：（詩云）一去一萬里，十來九不還。家鄉在何處，生渡鬼門關。
（字逕五尺大，筆力遒勁。）
（過此，則毒霧惡草，異鳥怪蛇，冷日愁雲，如入鬼域，真非人境矣。）
（冤魂索命）
（乾隆戊寅，蕭松浦與沈毅庵同客番禺幕中，分辦刑名。）
（時茭塘有刃傷事主盜案，獲犯七名，贓證確鑿。）
（蕭照律擬斬，解府司勘轉。）
（臬司某疑七犯皆問大辟，得毋過刻，駁審減輕。）
（蕭亦不願辦此重案，借此推辭。）
（案歸毅庵辦矣。）
（毅庵居處，與蕭僅隔一板壁。）
（夜間披閱案牘，聞毅庵齋中若嘶嘶有聲甚微，起而瞰之，見毅庵俯首案上，筆
（不停書；其旁立有三四鬼，手捧其頭。）
（又見無數矮鬼環跪於地。）
（蕭急呼毅庵視之，忽血腥撲鼻，燈燭俱滅，身亦暈跌窗外，童僕急扶歸臥。）
（次日，毅庵及同人叩其故，蕭告以所見。）
搖 手：（毅庵曰）吾知之矣。昨宵所辦，茭塘盜案也。原擬情真罪當，七犯皆無可生之
法。因奉駁審，不得不從中減輕二名。內謝阿挺、沈阿癡兩犯，本在外接贓，並
未入內。因護贓格鬥，刃傷事主，且有別案，君故皆擬斬。予欲改輕其罪，以迎
合臬司。君所見跪地無數矮鬼，殆二犯之祖宗也；其環侍之無頭鬼，非二犯已伏
法誅之伙盜，即被殺害之怨鬼來索命也。余不敢枉法以活人，使死鬼含冤於地下
，請仍照原擬頂詳可也。
（其案遂定。）
（掃螺螄）
（徐公浩觀察山西，有老狐化作道士，時入其署與語。）
（某縣令太倉王姓者，中飛語，觀察信之，將褫其官。）
（老狐緩頰，謂其人祖宗功德不可量也。）
（後觀察廉得其誣，事遂已。）
其 人：（令來謁觀察）君祖宗作何好事？
（對以五世祖耕海濱，海潮至，青螺隨潮入岸；潮退，螺不能歸原處，被人捉賣
（。）
（祖夫妻各持帚掃青螺入海，自三更至黎明為度，如是者六十年。）
（狐所謂功德，或指此耶！）
其 人：（觀察有小婢曰彩雲，狐見之曰）不可使為婢，此女有根基，將來是觀音大士作
媒，嫁與洞庭君者。
（遲數日，彩雲持其父所書扇倚柱看，觀察見文理粗通，問知其父為諸生，祖翰
（林，且感老狐之言，命作第三孫女，遠近皆知有三姑娘。）
其 人：（閱半載，有巨公以札寄觀察，並贈一畫軸）聞公三姑娘未字人，可許與申太守
大年之子。奉贈大士像甚靈，懸齋頭禱求，當有驗也。
（申，湖北人，悟洞庭君之說。）
（大士像又與媒札同至，乃為成其婚。）
（狐之前知如此。）
（周太史驅妖）
（周用修，江西瑞昌縣樓下村人，年五十餘，早喪妻，有子有媳，生計頗自給。
（）
１９８＊＊時間： 地點：
（一日，有嫗年五十許，入其家，登樓呼其長子婦至曰）
忽一日：吾爾姑也，爾毋懼。
（婦詫甚，於歸時並未見有姑也。）
（用修聞之，欲相見，不許；其子欲見，亦不許。）
（然飲啖寢興，無異常人，舉家亦安之。）
（無何，有誶語飛入其耳，怒亡去，用修家遂困。）
（所存布菽，貯之櫃，扃鎖甚固，啟視一空，邑人但時見老嫗在用修門首日市布
（菽。）
（如是三年，家困甚，請於官，召巫治之，皆不驗。）
（宗人厚轅以庶吉士在假，至其家，先一夕怪去，至期又去。）
（用修異之，乞厚轅為驅除。）
土 地：（厚轅朱書黃紙檄其土地神及社神曰）陰與陽同一理，無陰司則已，若果有，則
以一區區樓下村有二神在此，而聽此妖祟人，竟莫之問乎？限三日驅之。不能，
則五日。七日，若再不能，是無神也，焉用血食為？當令焚爾廟，毀爾像矣。
（檄焚後，厚轅即渡江訪友。）
（閱半月，仍過樓下村，在肩輿小睡，似見漫山塞谷皆老少男婦，人上立人者，
（幾千萬輩，擁道來觀。）
（二老人鬚長二尺，立輿旁，默無語。）
（厚轅驚覺，催肩輿入城。）
老 人：（諸族人賀曰）君焚檄後三日，怪去，竟不復來。
（言未已，用修至，搏顙於地，求為草善後文，再焚於二神祠，怪遂絕。）
（良豬）
（江南宿州睢溪口民被殺，投屍於井，官驗無兇手。）
（忽一豬來至馬前，啼甚慘，從役驅之不去。）
老 人：（官曰）畜有所訴乎？
（豬跪前蹄若叩首狀，官命隨之行。）
（豬起前導，至一室，排戶入，豬奔臥榻前，以嘴齧地，出刀，血跡尚新。）
（執其人訊之，果殺人者。）
（鄉人義之，各出費養豬於佛舍，號曰「良豬」。）
（十餘年死，寺僧為龕埋焉。）
（雷打扒手）
（烏程彭某，妻病子幼，賣絲度日。）
１９９＊＊時間： 地點：
（一日負一捆絲赴行求售，因估價不合，置之櫃上。）
（時出入賣絲者甚眾，行家以其貨少，他顧生理。）
（彭轉瞬，絲即失去，因牽行主鳴官。）
土 地：（行主云）我數萬金開行，肯騙此數千文絲乎？
（官以為有理，不究。）
（賣絲者悶悶回家。）
（適其子嬉戲門外，見父賣絲歸，以為必帶果餌，迎上索取。）
（彭正失絲懷忿，任腳踢之。）
（兒登時死。）
（彭悔，急自投河亦死，其妻不知也。）
（鄰人見其子臥於門，扶之，方知氣已絕，連呼病婦，告以兒亡。）
（婦痛子情急，登時墜樓死。）
（官驗後，囑鄰人為之埋葬。）
（越三日，雷雨大作，震死三人於賣絲者之門。）
（少頃，一剃頭者復甦，據云）
少 頃：前扒手孫某在某行扒出一捆絲，對門謝姓見之，欲與分價，方免出首。絲在我店
賣出，派分我得錢三百，彼二人各得二千。旋聞賣絲者投河，官驗後無事矣。不
料今日同遭雷擊，彼等均已擊死，我則打傷一腿。
（驗之果然。）
（北門貨）
（紹興王某與徐姓者，明季在河南避張、李之亂，所過處屍橫遍野。）
（一夕遇李兵，二人自度必死，避城內亂屍中。）
（夜半，燈燭輝煌，自城頭而下，疑賊兵巡城。）
（漸近，乃城隍燈籠。）
（愈驚懼，不敢作聲。）
（少頃，聞從者曰）
少 頃：有生人氣。
土 地：（又一吏呼曰）一個北門貨，一個不在數。
（神漸遠去。）
（次早，賊兵出城，二人起走，緊記夜所聞，認南路而行。）
（傍晚，又抵一城，恰是北門。）
（突遇賊兵，徐被殺，王遁歸家。）
（後子孫甚眾。）
（泥劉海仙行走）
（如臯北門內湖南常德太守徐文度家，買一泥塑劉海仙，長六寸許，置於堂前神
（龕內有年矣。）
２００＊＊時間： 地點：
（一日，文度欲睡，忽聞堂前有剝啄聲，命婢攜燈照視。）
忽一日：（其婢驚奔入告曰）龕內泥劉海忽然下地行走！
（公初不信，視婢驚怖之狀，乃出堂諦視，而泥劉海果跦跦而行。）
（咸以為妖，欲毀棄之。）
忽一日：（公語眾曰）汝等且勿懼，此像既能行走，或有靈應之徵，不可毀棄。
（仍令供奉龕內。）
（迄今二十餘載，絕無他故。）
（其子湘浦，現任兩浙副使。）
（驢雪奇冤）
（乾隆四十三年春，保定清苑縣民李氏女嫁與西鄉張家莊張氏子為室，相距百餘
（里。）
（李女歸寧月餘，新郎跨驢來迎，令妻騎驢而己步行於後。）
（路經某村，離家僅二十里，緣此村居民素與新郎熟識，必多調笑，且驢亦熟識
（歸路，張乃令妻先行。）
（至六七里許，有三岔歧路，過西為張家莊大路，過東則任丘縣界。）
（有一少年控車自西道轆轆而來，係任丘豪富劉某，將張妻驢衝向任丘道上，相
（逼而行。）
（天漸晚。）
（張妻心慌，問少年曰）
少 年：此地離張家莊幾何？
少 年：娘子誤矣。張家莊須向西而去。此是任丘大路，相距數十里。天晚難行，當為娘
子擇莊借宿，天明即遣人送往，何如？
（張妻無奈，勉強允從。）
（至前莊，係劉之佃戶孔某家，備房安歇。）