第九一 至 第一〇〇
９０＊＊時間： 地點：
（湘子出門一步，又轉到門首叫道）
湘 子：長官，我要進去見你老爺，說一句緊要的話。
張 千：你這道人臉忒涎了，莫說老爺要惱，連我們也厭煩了，快些去倒是好的。
湘 子：你們怎麼也厭煩我？這叫做狗咬呂洞賓，不識好人了。
張 千：聖人說得好：『未見顏色而言謂之瞽』。你又不是雙盲瞎子，看了老爺這般發怒，趕打你
出門，你只該識俏去了罷，只管在此油嘴創舌討沒趣吃，也沒要緊。
湘 子：我是筍殼臉，剝了一層又一層，極吃得沒意思的。你只做個囫圇人情，放我進去對老爺說
一句話，就回去了。
李 萬：你要罵就罵我一場，要打就打我一頓，若要我放你進去，實是使不得。你就是做我的爺和
娘，只要掙飯養得你，也不替你吃這許多沒趣。
（湘子見他們這般說，便用仙氣一口吹到張千、李萬的臉上去，他兩個如醉如夢，昏昏沉
（沉睡著了。）
９１＊＊時間： 地點：
（湘子閃進裡面，打起漁鼓。）
韓 愈：這野道人又來攪我，真是可惡！（叫手下）拿他去打四十板，枷號在門首，以警這些遊方
憎道！
（手下人一齊動手來拿湘子。）
（湘子不慌不忙，把仙氣一口吹在林學士看馬的王小二身上，那王小二就變作湘子模樣站
（在那裡。）
（退之看見這些人亂竄，便喝道）
韓 愈：你這一干人眼睛都花了，明明一個道人站在那廂，不去拿他，倒在這裡胡謅亂扯！
（手下人見退之發怒，便一下子把王小二拿將過來，撳在地上，用竹片打他，卻看不見湘
（子。）
（這王小二被撳住了打，發狠的喊叫道）
韓 愈：我是林老爺家的王小二，為何打我？
林 圭：叫的是學生小僕，不知親家何事打他？就是小僕觸犯了親家，也須與學生說明，打他才是
。俗云：『打狗看主面』。為何這般沒體面，就把小僕亂打？
韓 愈：親家勿罪，方才叫人打那賊道人，如何敢打尊使王小二！想是賊道人用寄杖法，寄在尊使
身上。
林 圭：賊道這般可惡，如今在那裡？待我拿來打一頓還他。
湘 子：（湘子挺身道）貧道在此。
林 圭：（林學士喝道）汝來攪擾韓大人的酒筵，故此韓大人要打汝。汝受不得這樣羞辱，吃不得
這樣苦楚，只合急急去了，才是出家人的行徑，為什麼苦苦在此纏擾，倒把我的人來替你
打？
湘 子：大人勿罪，這是金蟬脫殼，仙家的妙用。尊使該受這幾下官棒，貧道才敢借他替打，與他
消除災難。
林 圭：王小二沒有過犯，白白的受這頓打，還說替他消除災難。我算汝的災難目下斷難躲過，何
不先替自家消除一消除？
王小二：我和你都是父娘皮肉，打也是疼的。你慷他人之慨，風自己之流，不要忒爽神過火。
韓 愈：這樣奸頑賊道，不要與他閒說，只是趕他出去，大家才得安靜。
湘 子：俺偏生不去。
韓 愈：汝不肯去，待要怎麼！
湘 子：大人肯跟貧道出家，貧道就去了。
韓 愈：肯出家不肯出家，憑著人心裡，汝十分強勸，誰肯聽汝？
湘 子：不是貧道不識進退，強勸大人，只是這回錯過，萬劫難逢，貧道不好去繳金旨，大人從此
便墮輪回。去而復來，皆貧道不得已的心。
韓 愈：繳什麼金旨？墮什麼輪回？這些話忒惹厭了。我且問汝，從我生辰至今日，也是四五日了
，汝逐日來攪擾我筵席，今朝也說是仙家，明朝也說是仙家，但見汝說這許多不吉利的言
語，再不見汝拿出一件仙家的奇異物件來與我上壽，豈不可羞？
湘 子：大人說得有理，我有一幅仙畫獻於大人，願大人萬壽無疆！
韓 愈：我家有無數好畫，少也值百十兩一幅，怎見得汝的畫就是仙畫？
湘 子：大人雖然有許多好畫，都是死的。貧道這一幅畫恰是活的，要長就長，要短就短，人物都
是叫得下來的，只怕大人府中沒有俺這樣一幅。
韓 愈：如今在那裡？有多少長短？快拿來掛在中間，與列位大人賞鑒一賞鑒。
湘 子：直有丈二，橫有八尺，恰好掛在大人這間廳上。
韓 愈：張千，取畫叉來，將那道人的畫兒掛起我看。
張 千：（張千拿了畫叉）先生，畫兒在那裡？
湘 子：在我袖中，待我取出來。
張 千：你說直有丈二，橫有八尺，如今說藏在袖中，可不道手長衣袖短。
湘 子：長官休得取笑，我拿出來便見分曉。
（那湘子從從容容在袖子裡面抽出一幅畫兒，遞與張千。）
（張千接過手中，用畫叉掛將起來。）
（果然直長丈二，橫闊八尺，上面畫著許多美女，一個個就像活的一般，好不動人。）
（有詩為證：
（斜倚雕欄拂翠翹，名花傾國惜妖撓。）
（娥眉掃月橫雙黛，雲髻堆鴉壓二喬。）
（洛浦瑤姬留王佩，鳳台仙子贈瓊蕭。）
（寫真縱有僧繇筆，隔斷巫山去路遙。）
韓 愈：畫倒也好。
林學土：你既來慶壽，怎麼不畫些壽意？單單畫這許多美人，莫不足把韓大人比做石季倫麼？
湘 子：韓大人正色立朝，直己行道，怎比那銅臭愚犬，守錢賤虜。我因韓大人壽日，特到終南山
碧霞洞碧霞真人那裡，借這八洞仙姬來與他慶壽。
韓 愈：美人畫得好，不過是傳神得法，圖繪入神，什麼碧霞洞的仙姬？
湘 子：貧道一心要度大人出家，故借仙姬來與列位大人遞酒。
韓 愈：汝叫得下來，我才信是仙姬。
湘 子：這個有何難哉！（用手向畫兒一指，叫聲）仙妹，下來勸列位大人的酒。
（那畫兒上美女果然走下兩個。）
（怎見得仙女的美處？）
（金釵斜軃，掩映烏雲；翠袖巧裁，輕籠瑞雪。）
（櫻桃口，淺暈微紅；春筍手，輕舒嫩白。）
（纖腰嫋娜，綠羅裙微露金蓮；素體輕盈，紅袖襖偏宜玉腕。）
（臉堆三月桃花，眉掃初春楊柳，香肌曲簌瑤台月，翠鬢籠鬆楚岫雲。）
仙 姬：（這兩個仙姬近前道）列位大人萬福。
（眾官看了，真個是天姿國色，絕世無雙）
眾 官：韓大人，這不是月殿嫦娥，定是蓬萊仙子。道人若不是真神仙，如何請得他下來？
（湘子打動漁鼓，叫道）
湘 子：仙妹唱一個《步步嬌》，奉列位大人一杯。
（仙女唱道：
（苦海茫茫深萬丈，今古皆淪喪，英雄沒主張。）
（特駕慈航，穩載爾離風浪。）
（今日裡若不悟無常，凡魚終墮青絲網。）
（《新水令》你若肯一朝揮手謝君王，脫朝衣，把布袍兒穿上，早離了金鑾殿，即便到水
（雲鄉。）
（兩袖飄揚，兩袖飄揚，覓一個長生不死方。）
（兩個唱畢，忽然隱形去了，那畫兒上就不見了兩個。）
湘 子：（湘子又用手招畫兒上仙姬道）仙妹，再請兩位下來。
（只見裊嫋娜娜，搖搖擺擺，又走下兩個來。）
（有詩為證。）
（八幅羅裙三寸鞋，妖嬈體態是仙胎。）
（九天玉女臨凡世，為度文公去復來。）
（仙女緩步上前，道了萬福。）
（湘子便拍動雲陽簡板，叫道）
湘 子：仙妹，列位大人在此慶壽飲酒，你唱一闋《寄生草》何如？
（仙女捧上一杯酒，遞上韓退之，口中唱道：
（歎富貴風中燭，想浮名水上泡。）
（勸你把包中換了烏紗帽，袖衣漁鼓祥雲罩。）
（仙家妙境誰能到？只這個五湖四海恣游遨，煞強如王家一品花封誥。）
（〔煞尾〕風急浪花浮，鼠齧枯藤倒，便從此撒手回頭猶欠早，莫等到席冷筵殘人散了，
（一沉苦海中，永劫難撈。）
（但靈消難認皮毛，鬼窟。）
（翻身知幾遭？平生意氣豪，只爭一些兒不到。）
（這時節，那裡尋貴王公官品高？）
湘 子：仙妹唱完，請歸洞府，再請兩位來祝壽筵。
（霎時間就不見了這兩個仙姬。）
（另有兩個舞向筵前。）
（眾官抬頭看時，比先前來的更覺得娉婷嬌媚。）
（怎見得他的娉婷嬌媚？但見：
（蓬鬆雲髻，插一枝碧玉簪兒；嫋娜纖腰，係六幅繹綃裙子。）
（素白單衫籠雪體，淡黃軟襪襯弓鞋，娥眉緊麾，惺惺鳳眼賽明珠；粉面低垂，細細香肌
（欺瑞雪。）
（若非月窟嫦娥女，也是湘皇洛浦妃。）
（這仙姬迴旋飛舞，口中唱道：
（歎人生空自忙，不覺的兩鬢霜。）
（你便積下米千擔，攢黃金萬萬兩，曉夜在思量，費心腸。）
（恨不得比石崇家私樣，王愷富豪強，孟嘗君食客成行。）
（總之一身難臥兩張牀，一日難餐一斗糧。）
（有一日大限臨在你頭上，那一個親的兒，熱的女，替得你無常？有錢難買不死方，有錢
（難買不無常。）
（你就有李老君的丹，釋迦佛的相，孔夫子的文章，周公八卦陰陽，盧醫扁鵲仙方，他也
（一個個身亡。）
（世間人誰敢和閻王強，假如你做了梁王，置買下田莊，留與兒郎；或生下不成才破家子
（，出頭來一掃兒光。）
（花開時三月天，家家在荒郊外掛紙錢。）
（百般挑列在墳前。）
（孝子淚漣漣，亡人幾曾沾？你如今有得吃，有得穿，速回頭去學仙，過幾年得自然。）
（若還不肯抽身早，免不得北邙山裡穩穩眠。）
韓 愈：換來換去，總是這兩個女子，沒什麼奇異；說來說去，只說我為官的不好，也不十分新鮮
。今後再有說著做官不好的，就先打嘴巴十下，連那道童也不饒他。
仙 姬：大人何鬚髮惱，我有個《黃鶯兒》唱與大人聽：
（勸大人莫猖狂，烈烈轟轟總一場。吉凶禍福從天降，站立在朝堂，誰人敢相抗。那個高
（官得久長？細推詳，君王怒髮，遣成在他方。）
韓 愈：（退之喝道）我正直當朝，清廉律己，有什麼罪過，遣戍得我？連這些女子也胡言亂語了
，左右，快與我叉他出去，不許在此絮煩！
湘 子：大人息怒，又有一個仙姬來勸酒了。
（《混江龍》位冠群僚，官居極品身榮耀。）
（果然是清廉律己，正色當朝。）
（殿上待君懸玉帶，家中宴客續蘭膏。）
（自恃雄豪，名揚八表，從古官高禍亦高。）
（船行險處難回棹。）
（只恐怕一封朝奏，夕貶不相饒。）
（退之大怒，叫左右）
韓 愈：把這女子拿下，送到法司問他一個捏造妖言、侮慢官長的罪名。
湘 子：大人既做過刑部侍郎，難道不曉得女子有罪，罪坐夫男？這女子不過是說官高必險的意思
，又不曾唐突了大人，他又沒有夫男在這裡，如何送他到法司擬罪？且請息怒，又有一個
仙姬來了，大人試聽他唱一個《皂羅袍》何如？
林 圭：親家不必性躁，他這伙人是籠中鳥，釜中魚，要拿就拿住的，怕他走在何方去。且聽這個
女子唱些什麼來？
（湘子拍響漁鼓，仙姬唱道：
（軟弱的安閒自在，剛強的惹禍招災。）
（閒爭好鬥是非來，閉口藏身無害。）
（安然守分，愁眉展開。）
（光陰有限，青春不來，功名得意終須耐。）
林 圭：這一曲唱得好，再飲一杯。
韓 愈：這女子勸人凡百忍耐，倒也有理。你再唱一曲，我重重賞你。
仙 姬：六月披裘不是拾遺，浪子千金不易，寧甘曳尾泥塗。咱在閬苑寄樓，蓬萊暫住，既無利心
圂擾，亦無妄念牽纏，大人怎麼說個重賞來？
（湘子拍動漁鼓，仙姬又唱道：
（勸大人且從容，春花能有幾時紅？堆金積玉成何用？歎金谷石崇，笑南陽臥龍，今來古
（往都成夢。）
（細研窮，歸湖范蠡，他到得安榮。）
韓 愈：這般言語，總是那野道人一派傳來的，可惡，可惡！我這裡一句也聽不得，快叉他出去！
（退之說得一聲叉出去，那張千、李萬許多人蜂擁也似趕來叉仙女。）
（這仙女化一陣清風，又不見了。）
（壁上剛剛剩得一幅白紙，不見一個仙姬，也不見有詩歌、山水，猶如裱褙鋪裡做的祭軸
（一般掛在那裡。）
（激得退之三屍神暴跳，五臟氣沖霄，惡狠狠的道）
韓 愈：這賊道明明欺侮下官，做出這般不吉利的模樣，可恨！可惱！
（這正是：
（甜言送客三冬暖，惡語傷人六月寒。）
（畢竟不知退之惱怒若何，且聽下回分解。）
（〔第十七回 韓湘子神通顯化 林蘆英恩愛牽纏〕）
（變幻神通不可當，牽纏恩愛最難防。）
（心猿意馬牢拴定，一任東風上下狂。）
（話說退之發怒，喝湘子道）
韓 愈：你這羊、鶴、女子，都是那撮弄幻木，不足為奇。你先前說解造逡巡酒，能開頃刻花，如
今一發做出來與我看，我便信你是個仙人。
湘 子：逡巡酒、頃刻花是開天地陰陽之橐龠，奪鬼神造化之權衡，不是容易得見的。若大人肯隨
我出家，我就賣弄出來與列位大人看。
韓 愈：不要多言，做得出來才見手段。
（湘子就問張千討了一個空壺，口中念道：）
湘 子：一尊佳醞試新開，不是庖犧置造來。琥珀光浮香味好，莫辭沉醉飲三杯。（念罷，喝聲道
（）疾！
（只觀那空壺內便有酒滿將起來。）
湘 子：（湘子叫道）列位大人看酒。
（眾官見了，無不驚訝。）
（湘子捧著酒壺，從首席起，直斟到退之主席方止，共有三百五十六杯，都是這一把壺內
（斟出來，竟不曉得這壺能得幾多大？卻盛得這許多酒。）
（眾官各各吃了一杯，都道）
眾 官：好酒！
韓 愈：（只有退之不肯吃）這酒不過在我家裡攝出來的，有什麼好歹？
林 圭：親家不要錯認了，此酒乃天邊甘露，紫府瓊漿，比府上酒大不相同。
韓 愈：（退之叫湘子道）你一發把那頃刻花開出來與列位大人看，才見你真實本事。
湘 子：先朝則天皇后不過是一位篡竊的後主，他吟詩到上苑，也催得百花爛熳，何況我仙家運化
機於掌內，奪天巧於眼前，有何難處？只是大人看了花，心中不要添煩惱就是了。
韓 愈：看眼前花，見眼前景，有什麼煩惱？
（湘子便指著階前石砌上，口中念道：）
湘 子：一朵鮮花頃刻開，不須泥土苦培裁。神仙自有玄微妙，卻向蓬瀛布種來。
（念聲才罷，只見石砌上長出幾枝綠葉，中間透出一干心，心上黃叢叢、鮮滴滴開著一朵
（金蓮花。）
眾 官：（眾官都喝采道）果然足頃刻花。
（大家近前一看，那花瓣上有兩行金字云：「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」）
（退之看了這兩句詩，便問道）
韓 愈：這一聯是什麼話頭？為何寫在花瓣上？
湘 子：這是大人日後的結果，不必問他。貧道只勸大人早早隨我出家，免得他年懊悔。
韓 愈：（退之大怒道）潑道無知，什麼逡巡酒、頃刻花，不過是障眼法兒拐錢鈔的例子。張千，
快把豬狗穢血澆在他身上，拿下去著實拷打一番，省得他又行奇杖的法兒！
眾 官：（勸道）大人且消息怒，這道童年紀小，不知法度，如今且取了他的供狀，然後問罪不遲
。
韓 愈：（退之喝叫）張千、李萬！押這潑道取供狀來，務要供稱：『擅入衙門，攪擾筵席，搬演
戲術，拐帶人口。』待我照律解發他回原籍去。
湘 子：要供就供，快取紙筆來我寫，何消押得？
韓 愈：怕汝不供招明白，走了上天不成！
湘 子：我家住在南天門內。
林 圭：韓親家，你須尋一個會上天的解子，才遞解得他起身。
韓 愈：陝西華山有個南天門，泰安神州有個南天門，襄陽武當山有個南天門，泰州齊雲崖也有個
南天門。這道人想在齊雲崖南天門，那裡是天上的南天門？
林 圭：汝住在南天門內是何向？扉東過西，上南落北？
湘 子：緊在龍霄太極殿旁。
林 圭：玉皇住的才稱龍霄太極殿。道人，汝那裡有寒暑麼？
湘 子：我那裡無寒無暑，常有五色祥光，神靈聚會，仙鶴盤旋，青鸞飛舞，猿猴獻果，麋鹿銜花
，豈若凡間煙塵陡亂，濁氣熏蒸。
韓 愈：瘋道人，你說這閒話也沒用，快寫供狀來。
（湘子接了紙筆，供道：
（供狀人列仙子，年甲不書。）
（我生居天地，長在篷壺，賴三光祐其生，托五氣全其體。）
（蒙老君傳流道法，參悟玄真。）
（跨鸞鶴日遊蓬島，騰雲霧暮宿仙亭，尊南極東華為主，與北斗西母為鄰。）
（丹砂煉就，救苦濟人。）
（今已臨凡，提撕聾聵。）
（我本是大羅天上開元演法、大闡教化普濟仙卿，休猜做凡胎俗骨遠方募化吃菜事魔掛塔
（全真。）
（所供是實。）
（湘子供完，張千遞與退之。）
韓 愈：（退之看了道）我只要明白供說姓什名誰，祖居在那裡，父母叫什麼名字，有無弟兄叔伯
，原先作何生理，幾年上出家，這才叫做供狀。汝如今只管東扯西拽，糊糊塗塗說這虛頭
的話，終不然饒了汝不成！
（湘子打動漁鼓，唱道：
（家住半山坡，水為鄰，山伴我。）
（山前山後無人過，不納稅糧正課，也沒有漁樵庚和。）
（認衣穿著似風魔，共那虎豹豺狼作伙。）
韓 愈：先前供狀，賣弄自家是天神一輩，上聖同儔。如今又說與野鬼為群，山精作伴，這一派胡
言吃語，想是熟極了。（喝叫）張千、李萬，若再不明白供寫，先把鐵鏈鎖了他的脖子，
鐵肘、鐵鐐拴了他的手足，再把夾棍夾他起來，不怕他不招明白！
（湘子聽見這話，不覺滿眼流下淚來。）
韓 愈：（退之喝道）汝既怕夾打，眼中流淚，何不說了老實的話？若只管東支西吾，便是眼睛流
出血來也沒人慈悲你。
湘 子：貧道不是怕大人夾打啼哭，因大人要貧道實落的供狀，貧道一時間想起父母來，故此淚出
痛腸。
韓 愈：汝不學長進，牽爺娘拽頭皮，哭也遲了。
湘 子：我住在水平州鸞州城昌黎縣。
韓 愈：在城內那一方？
湘 子：東門裡，十字街，坐南朝北，鼓樓靠西地力。
韓 愈：何等樣人家出身？
湘 子：俺家九代積善，三世好賢，叔父是禮部尚書。
韓 愈：汝叔父是何名字？那朝代上做尚書？如今家裡還有什麼人？
湘 子：叔父韓愈，字退之。嬸娘竇氏，曾封二品夫人。
林 圭：據道人的供招，是今姪公子了。
（眾官十分歡喜，拱手道）
眾 官：韓大人，恭喜公子今日回來。
韓 愈：（退之羞慚滿面）舍姪眉清目秀，那裡是這般憔悴黧黑，不象人的模樣，這道人不過是探
聽得學生思念舍姪，故假托姓名來哄酒食耳，豈有是舍姪之理？
韓 愈：（便又問道）汝姓韓，叫甚名字？
湘 子：學名韓湘，字清夫。三歲上沒爺，七歲上沒娘，虧得叔嬸撫育長成。九歲攻書，十二歲學
道，十五歲娶林學士千金小姐蘆英為妻。這便是我的實供了。
林 圭：（林學士哭道）汝正是我的女婿韓湘子了。
韓 愈：親家不要心忙，錯認別人做了女婿，惹人背地笑恥。依愚見首來，這道人想是與舍姪雲水
相逢，舍姪將家中事體告訴了他，他記在心裡，特地來家下騙些東西。
林 圭：（林學士哭道）若不是令姪，說話中間不免露出馬腳來，如何這般詳細得緊？
韓 愈：（退之又問湘子道）汝這一篇話好像我姪兒與汝說的。
湘 子：韓湘子與貧道一同下山，在路上告訴貧道這些話，叫貧道先來與大人上壽，他遲幾日才回
來。
韓 愈：據汝說終南山到我這裡有十萬多里路程，汝知我姪兒是駕船來的？還是乘車、跨馬來的？
湘 子：苦惱，苦惱！出家人十方施主，就是囤下的倉糧；兩腳奔波，就是馳驛的頭口，那得銀子
去僱趁船車馬匹？我兩個手挽著手兒走來的。
韓 愈：（退之哭道）我那兒！你生長在閥閱人家，出入有輕車、肥馬，何曾受這般跋涉，吃這般
苦楚，可不痛殺我也！
林 圭：令姪既是回來，就著人同這道童去尋著他，收拾他便了，何必又添煩惱？
韓 愈：我姪兒如今在那裡？為什麼不同來見我？
湘 子：他現在東門外頭，因身上襤褸得緊，未便見大人之面。
韓 愈：（退之便叫左右）快取一副好衣服來，同這道童去請公子換了回來。
湘 子：（湘子暗道）叔父不認得我仙風道骨，我且暫去，明日現出原身與他相見，多少是好。（
（轉身對退之道）大人不必著人去請，待貧道去喚他來便了。
（說罷竟揚長出門而去。）
（退之忙叫張千施從所之。）
（恰好轉得一個彎，連道人蹤影都不見了，跑回來稟復退之。）
林 圭：明明是仙人下降，韓親家只管把他當做凡人，真是有限不識泰山。依學生愚見，莫非令姪
已成了仙，特特化形來試探我們也不見得？
韓 愈：親家，不可信有，不可信無，且待他再來，義著眼看個下落。
（這正是：
（一別家鄉數載餘，忽然聞信暫疏眉。）
（混濁不分鰱共鯉，水清方見兩般魚。）
９２＊＊時間： 地點：
（當日酒筵散罷，退之愈覺憂悶無聊，焦煩一夜。）
（到得次日清晨，竇氏吩咐張千道）
竇 氏：公子去了多年不曾回家，昨日那道人說領公子回來，添得老爺焦悶，沒做理會。你快去站
在門前等候，公子來時竟扯了他進來；若只見那道人，也扯住他問一個的確，不可有誤。
（張千領命不題。）
９３＊＊時間： 地點：
（且表湘子因退之不肯認他，他便搖身一變，現出昔日形容，走到自家門首。）
（恰好張千在那裡瞧望，看見湘子走來，一手扯進門裡，叫道）
張 千：老爺！夫人！公子回來了！
（有詩為證：
（十八容顏依舊胎，唇紅齒白鬢新裁。）
（且教叔嬸重相見，覺得眉頭不展開。）
（退之與竇氏聽見說湘子回來，真個是喜從天降，三腳兩步跑將出來，扯住他衣服，不住
（的汪汪淚落）
韓 愈：我兒，你一向在那裡？拋得我夫妻兩個舉眼無人，好不淒楚，你身上怎的這般襤褸，教我
看了越發心酸。
湘 子：叔父、嬸娘，且省煩惱，聽姪兒道來：我身穿納襖度春秋。
韓 愈：吃些什麼物件？
湘 子：我旋砍山柴帶葉收，黃精野菜和根煮，無醬無鹽飽即休。
韓 愈：這般食用，有什快活？
湘 子：笙蕭不奏，冷暖自由。石鐺內清泉常沸，瓦甌中玄酒時浮。這滋味，無非無是我甘受。
竇 氏：（竇氏叫蘆英道）媳婦，你丈夫回來了，快扯住他，不要放他又去了。
（蘆英依言來扯湘子，湘子就閃過那邊。）
（蘆英趕到那邊扯他，湘子又閃過這邊，只是扯他不著。）
蘆 英：婆婆，媳婦扯他不著，怎生是好？
竇 氏：你且住，有我自留仙。
韓 愈：我且問你，你一向在那裡安身？
（湘子唱道：
（我住在終南佳境，山水可怡情。）
（鬧來時，漫將仙鶴引；得意處，好把《黃庭》竟。）
（參玄談道，了悟無生，長春自在心緣淨。）
韓 愈：汝在那裡與何人往來？
湘 子：漢鐘離開壇闡教，呂洞字傳法授道。我呵，參透玄機微妙，登仙侶，脫塵囂，心散誕，意
逍遙。
韓 愈：看你這般模樣，也不像個神仙，隨你賣弄得錦上添花；我只是不信。
湘 子：雖不得神仙位，且躲些閒是非。困來時，一覺鼾鼾睡。布衣袍，且把麻縧係。草庵中，飲
幾杯甕頭清，總是個今朝有酒今朝醉。
韓 愈：汝在那山中、怎比得俺做官的快樂？
（湘子唱道：
（漫說為官好，爭如學道高，無憂無辱無煩惱。）
（山中景致人知少，四時不謝花長在，一任雙九頻跳。）
（壽與天齊，喜得長生不老。）
竇 氏：你去了這幾時，可思想我撫養深恩及妻子被窩中情愛麼？
（湘子道：
（嬸母恩非小，你兒行常自焦，扯乾就濕真難報。）
（枕邊恩愛從來少。）
（嬸娘，你可勸叔父呵！休官棄職早修行，免得紛紛雪擁藍關道。）
韓 愈：什麼藍關、白關，伍子肯也曾走過了昭關。
湘 子：昭關到容易過，只怕藍關有些難過。叔父你聽我道來：我看那棄職張良，歸湖范蠡，跳出
虎狼郡，再不列朝班裡。愛看著，翠巍巍千丈嶺頭松，綠滔滔萬頃長江水。他只為著七國
爭雄，孫龐鬥智；商鼎中移，夷齊餓死。又只怕指鹿為馬，呼鳳作雞。財廣傷身，官高害
已。因此上葫蘆提不辨是和非，醉如泥，省問紅塵事。假便有黃金堆，北斗齊，也難買生
死期。輪回吃緊的，雞兒飛，兔兒催，此時眼睫不相隨。白髮古來稀，到頭空自悔！
（退之見說，心中大怒，就罵道）
韓 愈：汝這沒爺娘沒人收管的忤逆種，去了這許久回來。再不說一兩句好言語，只在我跟前胡說
亂道，成何規矩！我做了官要治天下百姓，一個姪兒也不能整頓，如何去治國平天下！我
若不看哥嫂面上，就一頓打死了你這畜生！滿頂絕了後代，也省得被人笑恥。
湘 子：（湘子暗笑道）我已成仙，你怎麼打得我死。
竇 氏：（竇氏叫韓清）快去吩咐張千擺列筵席，待哥哥換了衣服，出來飲酒。
湘 子：叔父壽辰，姪兒不曾拜祝得，如今有些薄禮與叔父把盞上壽。
韓 愈：三百五十六位朝官都來與我慶壽，只因汝不在家，我心中十分不快活，汝如今回來我就歡
喜了，那裡要你的禮物。
湘 子：姪兒已叫人去取，就來了。
韓 愈：禮物在那裡？誰人去取？
湘 子：在碧天洞裡。
韓 愈：我生日那一位朝官、親戚不送禮來，那一件事物沒有？只是我不肯收，那個希罕你的東兩
？你說這般沒對會的話來哄誰？
湘 子：姪兒豈敢誑言，已差仙童清風、明月到碧天洞蟠桃會上借桌面四十張，來與叔父上壽。只
待香盡，仙童就來了，快著人去請列位朝官來赴筵席。
韓 愈：我不信。
湘 子：香盡仙童不來，我也沒有面目見得朝官。
９４＊＊時間： 地點：
（退之遂叫張千一邊取香來點，一面去請林學士等許多官員。）
（不一時，眾官齊到。）
（退之上前相見，說及湘子相邀之事。）
（俱各暗暗而笑，依次坐下。）
（退之一連起身幾次，看那點的香，見香漸漸盡來）
韓 愈：姪兒，香將盡了，仙童還不見來，豈不虛邀了列位大人？
湘 子：（湘子仰天一看）請叔父和眾大人迎接仙童。
（退之與眾官立得起身，但見兩個仙童從空直至筵前，果然描不成畫不就生成的神仙體段
（。）
韓 愈：道童，那花藍內是什麼東西？
仙 童：與大人上壽的桌面。
韓 愈：這一點點花藍兒盛得多少東西？也不夠我一個人吃，倒教我去請這許多大人。
仙 童：我花藍內是天上珍肴，瑤池玉液，不是人間的滋味。列位大人得到口嚐一嚐，也是無量的
福了，指望要吃多少。
（當下清風便在花藍內一件件搬出來，明月便一件件擺列在桌子上，雖沒有蚊唇、龍脯，
（熊掌、駝蹄，恰都是目不經見，耳不經聞的奇品。）
韓 愈：姪兒，這般東西只好在山裡受用，如何擺在我的廳上？到覺得冷淡沒趣？
湘 子：叔父，要山有甚難處，姪兒就將前面影牆上畫一座山，同列位大人上山一遊何如？
韓 愈：影牆上原畫著一個麒麟，若再畫些山水，怕污壞了我的影牆。
湘 子：待姪兒叫麒麟走了下來，然後去畫山水。
韓 愈：水墨顏色畫的麒麟有形無氣，怎麼叫得下來？
湘 子：口說無憑，做出便見，請眾大人仔細著眼。
（說聲才罷，湘子又大喝一聲道）
湘 子：畜生還不下來，等待幾時！
（只聽得一聲響，如天崩地塌一般，那麒麟跳下牆來，奔出門外，站著不動。）
（湘廠就拿一把苕帚在手，向影牆上亂掃將去。）
（但見青山綠水，翠柏蒼松，麋鹿盤旋，鳳鸞飛舞；懸崖瀑布，匹練橫施；諸石綺分，氣
（暖若露。）
（明明是一堵影牆，卻變作真山真水。）
（眾官看了，喜之不盡。）
（怎見得這山的奇異處，有《一技花》為證：
（山林中山鳥飛，山頂上山雞叫，滿山川盡都是芭蕉。）
（綠蔭蔭高松、古柏，紅燦燦山果、山桃；明晃晃落下些青鸞、翠鶴，鳥燕、皂雕。）
（我只見，山雞兒一來一往，山猢猻倚定青楷。）
（神龍行處，霹靂東閃；虎離窩，擺尾伸腰。）
（只聽得山寺裡鐘聲不斷，山觀裡法鼓忙敲；山和尚議論些經文佛法，山道士貪戀著清高
（。）
（叉見一個打柴的樵夫，手執著大斧呵呵笑，笑著的是巔頂高峰巒巧。）
（忽抬氣，見那酒望子搖，酒店裡村姑俏。）
（喚山童，急急忙忙沽入酒瓢，同吃一個飽。）
湘 子：列位大人，這山好麼？
林 圭：果然一座好山，若引我們同到山上遊玩一番，才顯得仙家的妙用。
湘 子：要上山去有何難哉！（便一手招著眾官，叫退之道）貧道先行，列位大人同叔父都上山去
走一遭。
（眾官雀躍鵠踴，都隨上山，冉冉要從獨木橋上過去。）
（只見崩浪千尋，懸流萬丈，鳴如巨雷，白如雪練，躡足其上，魂驚魄依。）
林 圭：韓親家，腳下須要仔細。
（退之聽了，不敢前進。）
湘 子：叔父，眼前就是蓬萊三島，不肯上去，豈不可惜？
韓 愈：明明白白一堵影牆，卻弄這些法術來魔詐，我等被你哄了上去，一個腳踢跌將下來，不死
也要做殘疾了，我怎麼把性命丟在這個去處？
（湘子見說，把手一推，退之和眾官端然都站在廳上，影牆內依舊還是一個麒麟，仙童、
（湘子都不知何處去了？正是：
（分明咫尺神仙路，無奈凡人不肯行。）
（畢竟後來湘子回來否，且聽下回分解。）
（〔第十八回 唐憲宗敬迎佛骨 韓退之直諫受貶〕）
（日月穿扳駕步高，時光劈面斬人刀。）
（清風明月朝朝有，煙瘴纏身日日熬。）
（苦海無邊難到岸，慈航有路枉心勞。）
（你強我弱俱休論，不免閻王簿上銷。）
（話說湘子與仙童都不見了，也沒有什麼桌面、山水，眾官相推埋怨道）
眾 官：神仙立在面前也不認得，生這眼睛何用？到不如瞎了，心裡還有些明白。
韓 愈：舍姪一定還來，列位大人不必心焦。
湘 子：（道猶未了，只見湘子義立在面前叫道）叔父，姪兒又來了。
韓 愈：汝既回來，須改過自新，讀書學好，做那顯祖榮宗、封妻蔭子的勾當，不要說我面上好看
，就是列位大人面上也好看。你快快去換了衣服出來。
湘 子：姪兒回來祝壽，叔父又憎嫌我的桌面，不肯吃，我如今再取一個仙桃與叔父上壽何如？
韓 愈：什麼仙桃不仙桃，我也不要他吃。
林 圭：既有仙桃，便多取幾個帶挈我們都嚐一嚐，也是你的好處，不枉了一場相與。
湘 子：仙桃豈是容易得吃的。我那山上西北方有一株仙桃，實大如斗，硃砂斑點的，人吃了成仙
。東南方有一株仙桃，實大如升，馬吃了成龍。西南方上有一株仙桃，實大如茶盅，犬吃
了化成仙鶴。若沒有夙緣，不要說吃，就是影兒也不能夠得見。
林 圭：我們有緣與你相會，難道桃子倒沒緣得吃？你只是慳吝不捨得，單把這些言語來搪塞。
湘 子：（湘子笑了一聲道）既是大人見教，待貧道叫仙童取來，不拘多少，列位大人分吃就是了
。
林 圭：只要到口，誰敢爭多嫌少？
湘 子：（湘子就仰天叫道）清風、明月，快些取仙桃下來！
（叫聲未罷，只見兩個仙童各捧一盤桃子，從空降下，遞與湘子。）
（湘子接桃在手，便捧著兩顆，五體投地，拜祝退之道）
湘 子：姪兒無物奉祝叔嬸眉壽，願叔嬸邏齡不老，鶴算綿長。再願叔父早早回頭，棄職休官，隨
我修行辨道。
林 圭：（又捧著餘桃獻上林學士並眾官道）願大人收心斂跡，及時解綬辭朝。眾大人保重前程，
盡忠報國。
韓 愈：我兒，你既取仙桃慶壽，心已盡了，趁早丟下漁鼓簡板，換了冠服，陪侍列位大人吃酒，
再不要提起『出家』二字了。
（湘子拍動漁鼓唱道：
（叔父你怎不愁？）
韓 愈：我身穿綾錦，日食珍饈，居住有畫棟雕樑，出入有高車駿馬，要愁那一件？
（我只怕災禍臨身，逆鱗觸犯難收。）
（一心為國，誰知反做冤仇。）
（我勸你早回頭，尋一個雲霞朋友。）
林 圭：你去了許久，今日回來，好生勸令叔飲一一杯酒，才見你叔姪至情，不要只管把言語去惱
他。
（湘子又唱道：
（前世裡曾修，今世裡酬，怕只怕名韁利鎖難丟。）
（倒不如張良棄職，跟著赤松子去游，漢高皇要害何能夠？）
韓 愈：你這些話忒惹厭，且聽我道來：《寄生草》你休得再胡言，勸修行徒枉然。俺官居禮部身
榮顯，俺君臣相得人爭羨；俺簪纓奕世家聲遠，俺朝朝優笏上金鑾。誰肯呵棄功名，忍饑
寒去學仙？
湘 子：叔父你說便這般說，只怕君下一朝不相得起來，有些跌蹄，沒人救你。
韓 愈：畜生！汝說話全不知機毅，明明像瘋顛一般，蓬萊山上那裡有瘋顛的神仙？汝依先去罷，
不要在這裡攪得大家不清靜！
湘 子：叔父，姪兒再三勸你，不肯回心，反發惱起來，想是怪姪兒叨了你酒飯，我把酒販仍舊吐
還你罷。
湘 子：（說聲未了，便吐出一缽盂酒飯來，遞與退之道）還你的酒飯。
韓 愈：（退之掩鼻道）這樣腌臢話，你便少說些。
（誰知蘆英小姐與竇氏夫人都站在屏風後面，看見湘子這般呆景，思量）
蘆 英：我的丈夫真個是仙人也未可知？
（連忙趕上前來，拿起缽盂要吃，被竇氏就手奪來，傾在地上）
竇 氏：這樣腌臢東西，虧你要舉口吃下些。
（只見家中一個白貓跑來，都舔吃了，登時化成一隻白鳳凰，騰空飛起。）
蘆 英：（蘆英埋怨道）婆婆，你看這貓吃了吐的酒食，就變作風凰，丈夫豈不是神仙？分明錯過
了。
竇 氏：（竇氏也驚駭道）真個錯了！真個錯了！
韓 愈：從古以來不知多少人被這些術法捉弄了，夫人不要信他。
（湘子見退之堅意不聽，便望空一指）
湘 子：叔父你看，仙駕來了。
（退之抬頭看時，半空中列著幾隊仙童、仙女，手執幢幡寶蓋，各各駕一朵祥雲自天而下
（。）
（湘子便端坐在祥雲裡面，冉冉昇天，杳無蹤跡。）
（退之口占一詞道：
（喬才堪怒，把浮言前來誘吾。）
（世間那有長生路，誰人能得到清都？金人仙掌擎曉露，漢武秦皇終不悟。）
（到如今傳為話譜，到如今傳為話譜。）
９５＊＊時間： 地點：
（那湘子足踏祥雲，直至終南山，叩見鐘、呂兩師。）
兩 師：湘子，你去度韓退之，度到那裡了？
湘 子：（湘子倒身下拜）師父，慚愧，弟子下凡度化叔父，已經五次六番，他只是不肯回心轉意
，如之奈何？
兩 師：你什麼神通顯與他看？
（湘子把自從領旨下凡，到南壇祈雪，與見憲宗，闖華筵以後許多神通變化，一一說了一
（遍。）
（兩師聽罷言語，便同湘子直上三天門下，啟奏玉帝道）
兩 師：臣弟子韓湘領旨下凡，去度捲簾大將軍沖和子韓愈。這韓愈貪戀榮華，執迷不省，伏候另
裁。
（玉帝聞奏大怒，便著天曹諸宰檢點薄籍。）
（天曹奉旨，查勘得水平州昌黎縣韓愈，原是殿前捲簾大將軍，因與雲陽子醉奪幡桃，打
（碎玻璃玉盞，謫到下方，投胎轉世，六十一歲上該受百障千磨，方得回位。）
玉 帝：（玉帝對湘子道）韓愈謫限未滿，卿再下去化他，不得遲誤。
湘 子：憲宗好僧不好道，韓愈好道不好僧。臣與藍彩和變化兩個番僧，把臣雲陽板變作牟尼佛骨
，同去朝中進上憲宗皇帝，待叔父韓愈表諫憲宗，那時憲宗龍顏大怒，將叔父貶黜潮州為
刺史，臣在秦嶺路上教他馬死人亡，然後度他，方才得他轉頭。
（玉帝准奏，便著藍彩和同搬子前去。）
９６＊＊時間： 地點：
（當下湘子與藍彩和離了南天門，搖身一變，變作番僧模樣。）
（一個是：身披佛寶錦袈裟，頭戴毗盧帽頂斜。）
（耳墜金環光閃爍，手持錫杖上中華。）
（胸藏一點神光妙，腳鞋狀貌奢。）
（好似阿羅來降世，誠如活佛到人家。）
（一個是：戴著頂左弄絨錦帽，穿著件氆氇線毛衣。）
（兩耳垂肩長，黑色雙睛圓大亮如銀。）
（手中捧著金絲盒，只念番經字不真。）
（雖然是個神仙變，儼是西方路上哈嘛僧。）
館 使：（二僧來到金亭驛館，館使迎接坐下）兩位從何方來？有何進貢？
（二僧說了一蕩胡言，館使一毫不省。）
（旁邊轉出通使，把二僧的言語譯過一遍。）
（館使才曉得他是來進佛骨番僧，便對他說道）
館 使：今日已晚，兩位暫在館中宿歇，明早即當啟奏。
（連忙吩咐擺齋款待不題。）
湘 子：（湘子暗與彩和計議道）看人上這般光景，若不顯些神通，未必動得百姓。不如今夜先托
一夢與憲宗皇帝，待來早憲宗登殿宣諸臣圓夢的時節，我們撞去見駕，庶乎於事有濟。
彩 和：此論極妙。
９７＊＊時間： 地點：
（當下湘子便遣睡魔神到宮中去托夢。）
（恰好憲宗睡到子時前後，夢見倉廄糧米散佈田中，旁有金甲神人，左手持弓，右手搭上
（兩箭，望憲宗射來，正中金冠之上。）
（憲宗驚得醒來，一身冷汗。）
９８＊＊時間： 地點：
（次日早朝，宣眾官上殿）
憲 宗：朕夜來得其一夢，夢見倉廄糧米散佈田中，旁有一金甲神人，站在殿前，乎持一張弓、兩
枝箭，射中朕的金冠，不知主何吉凶？
（學士林圭執簡當胸，跪在丹墀下面奏道）
林 圭：此夢大吉，主有番國進貢異人之兆。
憲 宗：卿細細解來，待朕自詳。
林 圭：米在田中，是個番字；一人持弓、兩枝箭，是個佛字。番為外國之人，佛為異域之寶。陛
下此夢，主今日有番人進貢奇物。
（說猶未了，只見兩個番僧手持著金絲大匣，上嵌著一顆紺色寶珠，匣內盛著牟尼佛骨，
（周圍簇擁著霞光萬道，瑞氣千條，一逕闖入五鳳樓前，高聲叫道）
番 僧：大唐皇帝聽者：佛在西方，未來東土，因憫南瞻部州四大眾生，貪殺淫邪，誑欺凶詐，不
忠不孝，不仁不義，不重三光，不惜五穀，造下無邊罪孽，釀成宿世愆尤，故於太宗皇帝
貞觀十三年差觀世音菩薩點化金蟬長老上西天雷音寺拜佛求經，超度亡魂，提撕聾聵。然
經文啟發者有限，佛力稗益者無窮。今有雷音寺世尊歸天留下指骨一節，重九斤六兩，在
鳳翔寺。相傳三十年一開，開則歲豐人安。貧僧特持齎來奉獻，要使天下有知血屬咸敬重
如來，廣修善果，庶保國祚綿長，皇圖鞏固。
（黃門官聞得兩個番僧說話，連忙轉奏憲宗。）
（又見那金亭驛館使前來啟奏。）
（憲宗皇帝聞奏，便道）
憲 宗：昔年那求雪的仙人曾說必有異人來自西土，保朕躬於萬祀，綿國祚於億年，今日果應其言
。
（即時宣召番僧入見。）
（番僧手捧佛骨，直立在金鑾殿下。）
（憲宗皇帝看見空中祥光繚統，瑞氣盤旋，喜之不勝，就立起身來，走下御座，接捧佛骨
（，供養在龍鳳案上，倒身下拜。）
（即命光祿寺備辦素齋，款待這兩個番僧。）
（說不盡鹹酸苦辣香甜滋味盡調和，珍異精佳清美品肴都擺列，雖是人間御膳，勝似天上
（仙廚。）
（兩僧齋罷，稽首辭朝。）
（憲宗欽賜黃金千兩，白壁十雙，錦繡千純，明珠一斛。）
（兩僧拂袖長往，分毫不受。）
（憲宗愈加敬重，要將那佛骨留在禁中。）
９９＊＊時間： 地點：
（二月，乃頒告天下，歷送諸寺，著人人念佛，戶戶齋僧，有謗毀不敬者，以大逆不道論
（。）
（忙得那在朝官宰，貴戚皇親，以至庶民婦女，瞻奉舍施，惟恐弗及。）
（有竭產充施者，有燃香頂臂供養者，無不向天頂禮，稱揚佛號。）
（獨行禮部尚書韓愈，不肯拜佛，倡言說：身居大位，職掌風化，佛乃西方寂滅之教，骨
（乃西方朽穢之物，有何憑驗知是佛指？清明世界，遭此欺愚，心實不忿？）
（乃具表奏聞憲宗皇帝。）
（奏曰：
（伏以佛者夷狄之一法爾，自後漢時流入中國，上古未嘗有也。）
（昔者黃帝在位百年，年百一十歲；少昊在位八十年，年百歲；顓頊在位七十九年，年九
（十八歲；帝謄在位七十年，年百五歲；帝堯在位九十八年，年百一十八歲；帝舜及禹，
（年皆百歲。）（此時天下太平，百姓安樂壽考，然而中國未有佛也。）
（其後殷、湯亦年百歲；湯孫太戊，在位七十五年，武丁在位五十九年，書史不言其年壽
（所極，推其年數，蓋亦不減百歲；周文王年九十七歲，武工年九十三歲，穆王在位百年
（，此時佛法亦未入中國，非因事佛而致然也。）
（漢明帝時始有佛法，明帝在位才十八年耳，其後亂亡相繼，運祚不長。）
（宋、齊、梁、陳、元、魏以下，事佛漸謹，年代尤促，惟梁武帝在位四十八年，前後三
（度會身施佛，宗廟之祭，不用牲牢，晝日一食，止於菜果，其後竟為侯景所迫，餓死台
（城，國亦尋滅。）
（事佛求福，乃更得禍。）
（由此觀之，佛不足事，亦可知矣。）
（高祖始受隋禪，則議除之。）
（當時群臣才識不逮，不能深知先王之道，古今之宜，推闡聖明，以救斯弊，其事遂止，
（臣常恨焉！伏惟睿聖文武皇帝陛下，神聖英武，數千百年以來，未有倫比。）
（即位之初，既不許度人為僧尼道士，又不許創立寺觀。）
（臣常以為高祖之志，必行於陛下之手，今縱未能行之，豈可態之轉令盛也！）
（今聞陛下令群憎迎佛骨於鳳翔，御樓以觀，舁入大內，又令諸寺遞迎供養。）
（臣雖至愚，必知陛下不惑於佛，作此崇奉，以祈福祥也。）
（直以年豐人樂，徇人之心，為京都士庶，設詭異之觀、戲玩之具耳。）
（安有聖明若此，而肯信此等事哉！然百姓愚誤，易惑難曉，苟見陛下如此，將謂真心事
（佛。）（皆云：「天子大聖，猶一心敬信；百姓何人，豈合更惜身命？」）
（焚頂燒指，百十為群，解衣散錢，自朝至暮，轉相倣效，惟恐後時，老少奔波，棄其業
（次。）
（若不即加禁遏，更歷諸寺，必有斷臂傷身，以為供養者，傷風敗俗，傳笑四方，非細事
（也。）
（夫佛本夷狄之人，與中國言語不通，衣服殊制，口不言先王之法言，身不服先王之法服
（，不知君臣之義、父子之情。）
（假如其身至今尚在，奉其國命來朝京師，陛下容面接之，不過宣政一見，禮賓一設，賜
（衣一襲，衛而出之於境，不令惑眾也。）
（況其身死已久，枯朽之骨，凶穢之餘，豈宜令入宮禁！孔子曰：「敬鬼神而遠之」。）
（古之諸候，行弔於其國，尚令巫祝先以桃茢祓除不祥，然後進弔。）
（今無故取朽穢之物，親臨觀之，巫祝不先，桃茢不用，群臣不言其非，御史不舉其失，
（臣實恥之。）
（乞以此骨付之有司，投諸水火，永絕根本，斷天下之疑，色後世之惑。）
（使天下之人，知大聖人之所作為，出於尋常萬萬也。）
（豈不盛哉！豈不快哉！佛如有靈，能作禍祟，幾有殃咎，宜加臣身，上天鑒臨，臣不怨
（悔。）
（心任激切懇悃之至，謹奉表以聞。）
（自戰國之世，老莊與儒者爭衡，更相是非，至漢末益之以佛，然好者尚寡。）
（晉宋以來，日以繁盛，自帝王至於士民，莫不尊信。）
（下者畏慕罪福，高者論難空有，獨愈惡其盜財惑眾，故力排之。）
（表奏，憲宗大怒道）
憲 宗：韓愈這廝唐突朝廷，欺毀賢聖，著實可惡！著錦衣衛官校綁至雲陽市曹斬首示眾，有來諫
者，與愈一體施行。
（兩邊閃出二三十名劊子手，把退之剝去朝衣、朝冠，捆綁起來，押赴市曹。）