姜尚伐商 -- 討論
返回 首頁 >> 本站書目 >> 姜尚伐商 >> 姜尚伐商 討論區 建議留言 搜索留言 版主管理

11     留言者: 黑匣    [2004-09-20 00:36:46]
原文:第九回
  斬讒臣於[藁街],謝忠臣義士慘刑酷死之苦
修改:
  藁字,是否可以槁字取代?
形音譯字典,指槁為其本字。

回應﹕
  可。

10     留言者: 黑匣    [2004-09-20 00:01:15]
原文:第八回
  又行二三里,只見松陰[密襍],路道分明,見一座古廟。
修改:
  又行二三里,只見松陰[密集],路道分明,見一座古廟。

襍,在此可否以[集],或其他字代之,查字典未果,不知(衣 集)何解

回應﹕
  可。

9     留言者: 黑匣    [2004-09-19 23:30:09]
原文:第八回
  1,將軍盡知我母子[冤負屈],母遭慘刑,沉魂莫白;
2,乞將軍可憐[冤]孤兒,開天地仁慈之心
修改:
  含冤?
銜冤?

此造字是否可代?

回應﹕
  含字可。

8     留言者: 黑匣    [2004-09-19 23:18:41]
原文:第七回
  如再不認,用炮烙二手,毋得[情]掩諱!
修改:
  如再不認,用炮烙二手,毋得[徇情]掩諱!

回應﹕
  可。

7     留言者: 黑匣    [2004-09-19 23:17:01]
原文:第七回
  著奉御官拿送西宮,從重擬罪,毋得[狥情]故縱。
修改:
  著奉御官拿送西宮,從重擬罪,毋得[徇情]故縱。

回應﹕
  可。

6     留言者: 黑匣    [2004-09-19 23:10:53]
原文:第三回
  鄭倫手中杵在空中[一愰]
修改:
  鄭倫手中杵在空中[一晃]

回應﹕
  可。

5     留言者: 黑匣    [2004-09-19 23:09:08]
原文:第三回
  乃是一隻鐵嘴神鷹,張開口,劈面來
修改:
  [劈面]後為造字[口 突],查多本詞典未收,本字是否為[突]?

回應﹕
  「劈面而來」可。

4     留言者: 黑匣    [2004-09-19 22:51:12]
原文:第三回
  黑虎把斧[一愰],撥馬便走。
修改:
  黑虎把斧[一晃],撥馬便走。

回應﹕
  可。

3     留言者: 黑匣    [2004-09-19 22:48:48]
原文:第二回
  崇侯虎父子,領敗兵迤望前正走
修改:
  崇侯虎父子,領敗兵迤望前正走

[兵迤]後為造字,查漢語大詞典,有一詞為:
[迤邐],亦作‘迤里’,亦作‘迆邐’。
1,曲折連綿貌
3,斜延貌
4,緩行貌
5,漸次,逐漸

是否可代替?

回應﹕
  可。

2     留言者: 黑匣    [2004-09-19 22:38:07]
原文:第二回
  斬將大刀,擔於鞍鞽之上
修改:
  斬將大刀,擔於鞍橋之上

漢語大詞典有:[鞍橋]一詞,解作:馬鞍,是否能代替?

回應﹕
  可。

1     留言者: 黑匣    [2004-09-19 22:33:06]
原文:第一回
  女媧容貌端麗,瑞彩翩,國色天姿,婉然如生。
修改:
  [瑞彩翩]後一字為造字,查漢語大詞典有:
[翩躚] 飄逸飛舞貌。
是否可代替?

回應﹕
  可。

已回應建議:11 未回應:0 首頁 上一頁 下一頁 末頁