序一
  昔坡公嘗強人劭平鬼;辭曰無有,則曰「姑妄言之」。漢《藝文志》云:「小說家者流,蓋出於稗官,街談巷語道聽途說者之所為也。」由是言之,何必引經據典而自詡為鬼之董狐哉?吾聞諸:天有鬼星,地有鬼國;南海小虞山中有鬼母,盧充有鬼妻,生鬼子;《呂覽》載黎邱奇鬼;《漢書》記斄亭冤鬼;而尺郭之朝吞惡鬼三千,夜吞八百,以鬼為飯,則較鍾進士之啖鬼尤甚。然或者造無為有,典而不典。若乃「三年伐鬼」,則見於《書》;「一車載鬼」,則詳於《易》;「新鬼大,故鬼小」,則著於《春秋》。豈知韓昌黎之送窮鬼,羅友之路見揶揄鬼,借題發揮,一味搗鬼而已哉?今過路人務以街談巷語,記其道聽途說,名之曰《何典》。其言則鬼話也,其人則鬼名也,其事實則不離乎開鬼心,扮鬼臉,懷鬼胎,釣鬼火,搶鬼飯,釘鬼門,做鬼戲,搭鬼棚,上鬼當,登鬼籙,真可稱一步一個鬼矣。此不典而典者也。吾只恐讀是編者疑心生鬼,或入街鬼窠路云。太平客人題。

  序二
  無中生有,萃來海外奇談;忙裡偷閒,架就室中樓閣。全憑插科打諢,用不著子曰詩云;詎能嚼字齩文,又何須之乎者也。不過逢場作戲,隨口噴蛆;何妨見景生情,憑空搗鬼。一路順手牽羊,恰似拾蒲鞋配對;到處搜鬚捉虱,賽過搲迷露做餅。總屬有口無心,安用設身處地;儘是小頭關目,何嫌脫嘴落鬚。新翻騰使出花斧頭,老話頭箍成舊馬桶。陰空撮撮,一相情願;口輕唐唐,半句不通。引得人笑斷肚腸根,歡天喜地;且由我落開黃牙牀,指東說西。天殼海蓋,講來七纏八丫叉;神出鬼沒,鬧得六缸水弗渾。豈是造言生事,偶然口說無憑;任從掇冊查考,方信出於《何典》。新年新歲,過路人題於罨頭軒。


  

© 2018 朱邦復工作室